ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

伝道者の書7章9節 要研究

2023-07-29 18:00:48 | 伝道者の書

伝道者の書7章9節 要研究

 

怒るためにあなたの魂の内で急がないように!
怒りは愚か者どもの胸の内にとどまっているからである。

 

怒るためにあなたの魂の内で急がないように!{ピエル態未完了形}
怒りは愚か者どもの胸の内にとどまっているからである。{憩う;カル態未完了形}
{邪魔する、怖い:がっかりした (12), 邪魔する (1), 邪魔された (2), 熱心 (1), 急ぐ (1), 急ぐ (1), 急ぐ (1), 急いで (1), 急いで (1), 急ぐ (1), 急ぐ (2), 早く (1), 恐れる (7), 恐れる (1), 恐れる (3), 恐ろしい (1), 震える(1)}
Be not hasty in thy spirit to be angry; for anger resteth in the bosom of fools.
9 軽々しく心をいらだててはならない。いらだちは愚かな者の胸にとどまるから。



コメントを投稿