goo blog サービス終了のお知らせ 

ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言14章14節

2022-03-04 20:47:03 | 箴言

箴言14章14節

 

心の中で以前の悪い行いに堕落した者は、自分のいくつもの道でいっぱいになる。☆
しかし、善良な人は自分のいくつもの道で満たされる。

 

心の中で以前の悪い行いに堕落した者は、自分のいくつもの道{方法}でいっぱいになる。☆
しかし、善良な人は自分のいくつもの道で満たされる。
{離れていくこと、後退すること:バックスライダー(1)、以前の悪い行いに堕落した人、描く (1)、動く (4)、動く (1)、取り除く (1)、回す (2)、戻す (1)、回す (8) 、脇に回す (1) 、戻す (3) 、背を向ける (1)}
心の裏返った者は、自分のやり方で満たされる。
善人は自分から満足するものである。
14 心の堕落している者は自分の道に甘んじる。善良な人は彼から離れる。
※ 難しい箇所です。要研究。



コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。