エゼキエル書６章４節 要研究

エゼキエル書６章４節　要研究

 

あなたがたのいくつもの祭壇は荒らされ、
あなたがたのいくつもの香の台は砕かれる。☆
そして、わたしはあなたがたのいくつもの偶像のいくつもの前に、あなたがたの殺された者たちを投げ落とさせる。

 

あなたがたのいくつもの祭壇は荒らされ｛ニフアル態完了形；shall｝、
あなたがたのいくつもの香の台｛大洋柱・太陽像｝は砕かれる。☆｛ニフアル態完了形；shall｝
そして、わたしはあなたがたのいくつもの偶像のいくつもの前に、あなたがたの殺された者たちを投げ落とさせる。｛ヒフイル態完了形;will｝
4 あなたがたの祭壇は荒らされ、あなたがたの香の台は砕かれる。わたしはあなたがたのうちの刺し殺された者どもを、あなたがたの偶像の前に投げ倒す。
※香の台は｛大洋柱・太陽像｝と訳せそうです。