米国歌よ英語なれ…米大統領、西語版出回り“苦い顔” (読売新聞) - goo ニュース
アメリカで「nuestro himno ヌエストロ・イムノ（われらが国歌）」という、アメリカ国歌のスペイン語版が流され、物議をかもしている。どうやら仕掛けらしい。歌詞は単なる翻訳でなく、一部変更され、曲調も編曲されて、原型がよく分からない。1日、上院議員が「米国の国歌は英語で歌わなければならない」とする決議案（非拘束）を提出した。
既に大統領は「国歌は英語で歌うべきだし、この国の市民になりたければ英語を習うべきだ」と発言している。ただしライス国務長官は、まあいいんじゃないのという感じで容認するコメントをしている。
日本人が聞いて、ポップな曲調はともかく、アメリカ国歌だかどうだかよく分からないというのは（一部聞いただけだが）、やり過ぎではなかろうか。
参考
アメリカでの生活 -Be not afraid-
[人気blogランキングに投票]
アメリカで「nuestro himno ヌエストロ・イムノ（われらが国歌）」という、アメリカ国歌のスペイン語版が流され、物議をかもしている。どうやら仕掛けらしい。歌詞は単なる翻訳でなく、一部変更され、曲調も編曲されて、原型がよく分からない。1日、上院議員が「米国の国歌は英語で歌わなければならない」とする決議案（非拘束）を提出した。
既に大統領は「国歌は英語で歌うべきだし、この国の市民になりたければ英語を習うべきだ」と発言している。ただしライス国務長官は、まあいいんじゃないのという感じで容認するコメントをしている。
日本人が聞いて、ポップな曲調はともかく、アメリカ国歌だかどうだかよく分からないというのは（一部聞いただけだが）、やり過ぎではなかろうか。
参考
アメリカでの生活 -Be not afraid-
[人気blogランキングに投票]
