ふと思い立って、中華系ドラマ（映画）にハマって中国語に興味を持ち始めてから
今までに中文オンリーのドラマ、映画をどれくらい観たのか書き出してみました
（※ 最初は中文版で観たけど、のちに日本版が出たモノは除く）
タムさまに堕ちる前に観た中文オンリーのドラマは１本...映画が９本
そして、タムさまに堕ちてから観た中文オンリーのドラマは
《 天天有喜 》 《 Ａ計画 》 《 土地公土地婆 》 《 捜神記 》 《 鍾馗伝説 》 《 盛宴 》
そして、新しく観始めた 《 女媧傳説之靈珠 》 で７本目です
（あ！ 《 東方華爾街 》 も５話だけどドラマか...Blu-ray が来たので残り２集も観なくっちゃ
）中文オンリーの映画は...《 越光宝盒 》 《 驚天大賊王 》 《 地獄第１９層 》 《 義王之王 》 《 旺角監獄 》
《 衝鋒車 》 《 囧探佳人 》 《 愛在深秋 》 《 我們停戰吧！ 》 《 失眠男女 》 《 妖医 》 《 楼 》 《 紮職 》
《 霹靂火秦明 》 《 毒。誡 》 《 王家欣 》 の１６本...（う～ん...数本忘れてる気もする（笑））
中国語が堪能な人は、字幕が無くても中文を聴きながらサクサク観て行って
あの長い中華ドラマも、あっという間に観終わってしまうんだろうな～
それがうらやましいと思う時もあるけど...
私はちゃんと中国語を習った事がないから、当然聴き取るのはムリで...
字幕もどんどん進んじゃうから、読むためにいちいち止めて、解らない単語はひとつひとつ調べて...
という観方をしてるので （もちろん、その間にタムさまのキャプチャもいっぱいするので（笑））
時に、たった１集を観るのに３日掛かったりして、メッチャ観るのが遅いけど...
でも...そうやってじっくり観て、自分なりに咀嚼して、出来るだけ解りやすいようにブログに書く事で
メッチャ時間が掛かった分、余計に深く作品を味わえた気もします
そうやって中文ドラマを観てるうちに、ほんの少しづつだけど解る単語が増えてきてるのも嬉しいし
そして、それを可能にしているのは、ひとえにタムさまへの愛なんだな～
（照）と、改めて書いてるのは...友達に 「みんきぃも好きだね～」 のひと言で片付けられちゃったから...
ハイその通り
好きじゃなきゃ出来ませんって...こんなメンドクサイ事（爆）
