救火英雄配音

いや～～ スゲ～雨でした

大雨洪水警報、雷注意報、土砂災害警戒情報、竜巻注意情報...と、あらゆる警報が出て

１時過ぎに寝たのに、３時くらいから何度も大雨と雷の音で起こされて ５時には同報無線も流れて...

ええ～ぃ ゴーゴーゴロゴロうるさくて寝てられ～ん

と...５時から起きるハメになってしまったのですごく眠いです...

幸いこの辺りには、山や大きな川は無いので...ちょっと道路が川になって

駐車場のステップ板が流されて、拾いに行ってずぶ濡れになったくらいで済みましたが...

今回の低気圧で、浸水や落雷や竜巻の被害に遭われた皆さま...心よりお見舞い申し上げます



さて、年末の公開が待ち遠しい 《 救火英雄 》 ですが



昨日こんなニュースが飛び込んでまいりました

『 香港電影 《 救火英雄 》 譚耀文普通話配音 』

タムさまとフーさまが共演されてる事もあって、今から公開が待ち遠しい 《 救火英雄 》 ですが



譚耀文さまは、制作後期段階に入った 《 救火英雄 》 のアフレコ現場に登場して

監督の指示の元、流暢な普通話で順調にアフレコを終えたようです

記事によると、まるで撮影現場を再現してるような感情のこもったアフレコだったとか



郭子健（デレク・クォック）監督と打ち合わせ中



配音ブースから見た景色（ニコ？）


今まで、香港映画（広東語）はだいたい本人の声でしたが...

中華電視劇は、ことごとくみんな配音演員（声優）さまに吹き替えられてしまっていて

まぁ...そんなに違和感はなかったけど、本人の声もステキなのにな～ なんて思っていたので

普通話でご本人が配音と聞いて、ますます映画の公開が楽しみになってきました～

ん？...でも、香港映画なのに広東語じゃなくて普通話なの？

これからどんどんそんな感じになって行くのかな～？