花日和

恋ひわび しばしも寝ばや 夢のうちに 見ゆれば逢ひぬ 見ねば忘れぬ

夏夜追涼

2011年08月30日 | 華流


(※ 「英語」を「中国語」に変換してください)

調子がいい時なら「3」かなぁ?

普段は「1」って感じですが...

でも...昨日のレッスンは「2」でした...


日曜の夜にちょっと食事に行って...空きっ腹に日本酒を2合ほど飲んだら効き過ぎてしまい...

昨日になってもなんとなく気持ちよくて(笑)お酒が抜けきってない感じ...

頭痛や吐き気等の二日酔いは経験が無いので解りませんが...これも二日酔いなんでしょうか?

いつもよりレッスンの時間が早かった事もあって...なんだかボ~ッとして

昨日は「ペラペラペラ~ペラペラ~吗?」...「? 」...「ペラペラペラ什么?」...「?? 」...ってな感じで

何を言ってるのか全く聴き取れませんでした

先生には「お酒が残ってる」とは言えず...「身体不舒服」だと言っておきました

最近ちょっと呑み過ぎだな~......反省...しばらく断酒します



...夏が終わる前に好きな漢詩を一句 ...


夏夜追涼     楊万里

   
  夜熱依然午熱同   

  開門小立月明中   

  竹深樹密虫鳴処   

  時有微涼不是風   
 


夏夜 涼を追ふ    楊万里


 夜熱依然として午熱に同じ

 門を開きて小(しばら)く立つ 月明の中

 竹深く 樹密にして 虫鳴く処

 時に微涼有り 是れ風ならず


まだまだ昼間は暑いけど...夜は秋の虫が鳴いてますね...

もう夏も終わりかなぁ~...去りゆく夏にカンパ~イ

(...たった今「断酒する」って言ったのはどの口だよ...
コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする