僕の感性

詩、映画、古書、薀蓄などを感性の赴くまま紹介します。

机上の空論

2009-08-03 23:08:46 | Weblog
テレビ朝日のQさま!で、伊集院光氏が[amateur theory]の意味を
「机上の空論」と正解できていました。すんばらしいです!
所謂、素人の理論ということですな!
[impracticable theory]も同じ意味で、実行できない理論になります。
[practice]は、・・・を練習する の他に、・・・を実行するという意味もありますよね。imの接頭語がつくと否定形になるのは周知の通り、あとはーablで形容詞になるわけです。
これで「机上の空論」を英訳せよという問題がでたら、二つ答えられますよね

清濁(せいだく)併(あわ)せ呑む

2009-08-03 22:50:15 | Weblog
清濁併せ呑むとは、大海が清流も濁流も迎え入れることから、心が広く、善でも悪でも分け隔てなく受け入れることです。また、度量の大きいことのたとえになります。

人物で喩えるならば、水滸伝に出てくる梁山泊の首領、宋江のような人物でしょうか? 彼は、及時雨という呼び名があり、義侠心に篤く、困った人に救いの手をさしのべる旱天の慈雨のような人物でした。

トマトな日々 そして惑いなし

2009-08-03 22:10:53 | Weblog
昼食は、妻特製の夕顔の餡かけでした。トロ~リとした食感が大好きです。

そして、昨日から執拗に「リコピン」身体に良しと主張し続け、それを実証する意味でも、トマトをたくさん食べました。
とにかく、トマト過剰摂取で身体をリコピン体質にしたいと思います。

ついでに、パプリカもたくさん食べたのだ!
生でも甘くて旨し!です。