恐らくみなさまにも忘れ去られてしまった「映画の予告編の歌」シリーズ、今日は第三回を書いてみようと思います。
さて、今週末もいろいろな映画が公開されますが、その中でも私が楽しみにしているのが、第85回アカデミー賞で長編ドキュメンタリー賞を受賞した『シュガーマン 奇跡に愛された男』。今回はその予告編に使われている、ロドリゲスの "I Wonder" をご紹介しようかと。このロドリゲスこそ、この作品の主人公で、映画では彼の曲が多数使用されているようです。私は予告編で流れている曲が気にいったので、すぐにこの映画のサウンドトラックも iTunes で購入しました。まだ作品を観ていないので、この "I Wonder" がどんな場面で使われているのかはわかりませんが、シンプルな歌詞ながらも心に響くものがあります。曲を聴いてみたい方はこちらでどうぞ(ライブバージョンなので、歌詞が若干異なります)。
"I Wonder" (邦題：アイ・ワンダー)
I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder wonder I do
I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder I wonder wonder I do
I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end
I wonder and worry my friend
I wonder I wonder wonder don't you?
I wonder how many times you been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder wonder I do
Written by Rodriguez
君は今まで何度だまされた？
立てた計画は何度失敗した？
今まで何度セックスした？
次は誰になるか知ってるかい？
どうだろう？ どうだろう？ 知りたいんだ
なぜ君は愛を見つけられないの？
なぜ僕は孤独なんだろう？
君はどこまで行くつもり？
実は友達じゃない彼らは何？
どうだろう？ どうだろう？ 知りたいんだ
子供たちの目に溜まった涙の意味は？
兵士の死の意味は？
この憎しみは終わるのだろうか？
友よ、知りたいだけじゃない 心配なんだ
どうだろう？ どうだろう？ 知りたくないかい？
君は今まで何度だまされた？
夢見たことは何度失敗した？
今まで何度セックスした？
次は誰になるか知ってるかい？
どうだろう？ どうだろう？ 知りたいんだ
さて、今週末もいろいろな映画が公開されますが、その中でも私が楽しみにしているのが、第85回アカデミー賞で長編ドキュメンタリー賞を受賞した『シュガーマン 奇跡に愛された男』。今回はその予告編に使われている、ロドリゲスの "I Wonder" をご紹介しようかと。このロドリゲスこそ、この作品の主人公で、映画では彼の曲が多数使用されているようです。私は予告編で流れている曲が気にいったので、すぐにこの映画のサウンドトラックも iTunes で購入しました。まだ作品を観ていないので、この "I Wonder" がどんな場面で使われているのかはわかりませんが、シンプルな歌詞ながらも心に響くものがあります。曲を聴いてみたい方はこちらでどうぞ(ライブバージョンなので、歌詞が若干異なります)。
"I Wonder" (邦題：アイ・ワンダー)
I wonder how many times you've been had
And I wonder how many plans have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder wonder I do
I wonder about the love you can't find
And I wonder about the loneliness that's mine
I wonder how much going have you got
And I wonder about your friends that are not
I wonder I wonder wonder I do
I wonder about the tears in children's eyes
And I wonder about the soldier that dies
I wonder will this hatred ever end
I wonder and worry my friend
I wonder I wonder wonder don't you?
I wonder how many times you been had
And I wonder how many dreams have gone bad
I wonder how many times you had sex
And I wonder do you know who'll be next
I wonder I wonder wonder I do
Written by Rodriguez
君は今まで何度だまされた？
立てた計画は何度失敗した？
今まで何度セックスした？
次は誰になるか知ってるかい？
どうだろう？ どうだろう？ 知りたいんだ
なぜ君は愛を見つけられないの？
なぜ僕は孤独なんだろう？
君はどこまで行くつもり？
実は友達じゃない彼らは何？
どうだろう？ どうだろう？ 知りたいんだ
子供たちの目に溜まった涙の意味は？
兵士の死の意味は？
この憎しみは終わるのだろうか？
友よ、知りたいだけじゃない 心配なんだ
どうだろう？ どうだろう？ 知りたくないかい？
君は今まで何度だまされた？
夢見たことは何度失敗した？
今まで何度セックスした？
次は誰になるか知ってるかい？
どうだろう？ どうだろう？ 知りたいんだ
