昨日はレディースデーということで、もちろん映画館に行きました。『ソーシャル・ネットワーク』、二度目の鑑賞。1/26 の日記で「作品賞はやっぱり『ソーシャル・ネットワーク』じゃないかなぁと。」と書きましたが、先週くらいから劇場で流れている『英国王のスピーチ』の予告編を観て、作品賞も主演男優賞も『英国王のスピーチ』になるかも・・・と考えが変わってきました。特に、予告編の中のジョージ6世とスピーチ矯正の専門家ライオネルの以下の会話(訳は私が勝手につけたもの)、
ジョージ6世: [Logue is sitting on the coronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP! (玉座に座るライオネルを見て「立て！ お前はそこには座れないのだ！」)
ライオネル: Why not? It's a chair. (「なぜです？ 椅子ですよ」)
ジョージ6世: T-that... that is Saint Edward's chair. (そ・・そ・・・それはイギリス国王の玉座だ！」)
ライオネル: People have carved their names on it. (「いろんな人が自分の名前を彫りつけてありますよ」)
ジョージ6世: L-listen to me... listen to me! (「私の話を聞け・・・私の話を！」)
ライオネル: Why should I waste my time listening to you? (「なぜ私があなたの話で時間を無駄にしなきゃいけないんですか？」)
ジョージ6世: Because I have a voice! (「私には話す権利があるからだ！」)
ライオネル: ...yes, you do. (「・・・おっしゃるとおりです」)
にはぐっときて、涙が出そうになります。予告編で泣いてしまうほど感動して、実際に観たらそうでもなかったなんて映画も時々ありますが、この作品はそうでないと予想。公開予定の2/26が非常に待ち遠しいです。
さて、昨日観た『ソーシャル・ネットワーク』について。2回目の今回は1回目よりもより深く物語を理解できました。この映画で私が一番おもしろいと思うのはジェシー・アイゼンバーグ演じるマークとアンドリュー・ガーフィールド演じるエドゥアルドの対照的なキャラクター。二人ともユダヤ系(実際の人物も役者もそうなので4人とすべき？)ですが、皮肉屋であまり表情を変えず、相手の感情を無視して早口で話すマークと、基本的には楽観的で、感情表現も豊かな友達思いのエドゥアルド。一般的な日本人女性ならエドゥアルドに魅力を感じる(実際、物語の中でも彼はアジア人女性のガールフレンドがいました)のかもしれませんが、私個人はマークにもかなり親近感を覚えます。だから、この映画に妙に思い入れがあるのかもしれません。もう1回くらい観に行きたいなぁ。
ジョージ6世: [Logue is sitting on the coronation throne] Get up! Y-you can't sit there! GET UP! (玉座に座るライオネルを見て「立て！ お前はそこには座れないのだ！」)
ライオネル: Why not? It's a chair. (「なぜです？ 椅子ですよ」)
ジョージ6世: T-that... that is Saint Edward's chair. (そ・・そ・・・それはイギリス国王の玉座だ！」)
ライオネル: People have carved their names on it. (「いろんな人が自分の名前を彫りつけてありますよ」)
ジョージ6世: L-listen to me... listen to me! (「私の話を聞け・・・私の話を！」)
ライオネル: Why should I waste my time listening to you? (「なぜ私があなたの話で時間を無駄にしなきゃいけないんですか？」)
ジョージ6世: Because I have a voice! (「私には話す権利があるからだ！」)
ライオネル: ...yes, you do. (「・・・おっしゃるとおりです」)
にはぐっときて、涙が出そうになります。予告編で泣いてしまうほど感動して、実際に観たらそうでもなかったなんて映画も時々ありますが、この作品はそうでないと予想。公開予定の2/26が非常に待ち遠しいです。
さて、昨日観た『ソーシャル・ネットワーク』について。2回目の今回は1回目よりもより深く物語を理解できました。この映画で私が一番おもしろいと思うのはジェシー・アイゼンバーグ演じるマークとアンドリュー・ガーフィールド演じるエドゥアルドの対照的なキャラクター。二人ともユダヤ系(実際の人物も役者もそうなので4人とすべき？)ですが、皮肉屋であまり表情を変えず、相手の感情を無視して早口で話すマークと、基本的には楽観的で、感情表現も豊かな友達思いのエドゥアルド。一般的な日本人女性ならエドゥアルドに魅力を感じる(実際、物語の中でも彼はアジア人女性のガールフレンドがいました)のかもしれませんが、私個人はマークにもかなり親近感を覚えます。だから、この映画に妙に思い入れがあるのかもしれません。もう1回くらい観に行きたいなぁ。
