Creep

いやー、第68回ゴールデングローブ賞が発表されましたね！ 私が15日に観た『ソーシャル・ネットワーク』が最優秀映画作品賞(ドラマ部門)、脚本賞、監督賞、作曲賞の合計4部門を受賞しましたが、これは個人的には納得の結果です。アニメーション映画賞は『ヒックとドラゴン』ではなく『トイ・ストーリー3』が受賞したのはちょっと残念でしたが・・・。先ほど初めてノミネート作品のリストを見たのですが、驚いたのは作品賞(コメディ/ミュージカル)に『バーレスク』と『ツーリスト』もノミネートされていたこと。バーレスクはクリスティーナ・アギレラの長編プロモーションビデオに見えたので、作品としてそこまで評価されたのが意外だし、ツーリストはコメディ/ミュージカル部門なの？という感じ。いよいよ来週1月25日にはいよいよアカデミー賞のノミネーションが発表されますが、『ヒックとドラゴン』が何部門ノミネートされるのかが楽しみです。

さて、上でも書いた『ソーシャル・ネットワーク』ですが、これの予告編で流れている女性コーラスの歌をご存じですか？ 非常に美しい曲ですが、予告編の最後の歌詞は I don't belong here... (意訳すると「ここは僕の場所じゃない」)。その言葉がこの映画の物語を象徴しているような気がして、作品を観るのをとても楽しみにしていました。で、実際に観てみると、この曲は少なくとも物語の中では流れてはおらず、クレジットの1曲目も違う歌(The Beatles の Baby, You Are A Richman)でした。私はエンドロールの途中で劇場を出たので、ひょっとするとクレジットの何曲目かに流れたのかもしれませんが・・・。

で、映画を観た後もこの美しい曲が気になっていたので、調べてみました。私はこの映画のために作られたオリジナルソングだと思っていたのですが、もともとは RadioHead の Creep という歌。歌詞を読むと涙が出そうなほどせつない内容で、さらに YouTube で実際に RadioHead が歌っているのを見ると・・・泣くしかなかったです、あまりにも共感できて。こんな名曲を私は昨日まで知らなかったなんて、正直くやしいです。で、予告編に使われているのはスカラ・アンド・コラシニ・ブラザーズ(Scala ＆ Kolacny Brothers)によるカバーバージョン。YouTube で検索すると女性たちが歌っている映像も観られますので、興味がある方はぜひどうぞ。