あまちゃんの カタコト中文日記

中国・杭州がえりのライター助手、日々のいろいろ。

パリ五輪開会式『愛の賛歌』に感動する(♬おおパリ by 矢野顕子)

2024-07-27 | DJ(おもに中文歌)

ついに始まったパリ五輪。いきなり男子バレーが予選リーグでドイツに負けて、いまは男子バスケがドイツと戦っている。うーん、手ごわいなあ。



開会式はナマでは見られなかったので、朝からテレ朝でやっていたのを見た。パリはまさかの雨、結構降っていた(楽器とか、色々気の毒なこっちゃ...)。

パリは特別な街。ボスちゃんが若い頃、フリー旅行でおとずれた話を聞いて以来、あこがれている。何よりエッフェル塔がだいすきだ。

パリのセーヌ川でおこなわれる開会式なんて、どうやっても素敵だろうけど。ボクが今日のセレモニーで一番グッときたのは、さいご2人の選手が聖火台に点火する際に流れてきた音楽を聴いた時...。


「も もしや、あの曲じゃあないか?」

そう、『愛の賛歌』だった。シャンソンの名曲だけど、われらにとっては越路吹雪の『愛の賛歌』だ。ボスちゃんが幼いころから聴いてきた曲。ママちゃんがとりわけ越路吹雪のファンで、テレビでよく見ていた。でも、子どもにはその良さはまったくわからず。なんかこう、わざとらしい歌い方(&身振り)をする人だな~と見ていて恥ずかしくもあった。何曲かあるなかで『愛の賛歌』はまさに彼女のテッパン曲。それを今日、セリーヌ・ディオンがみごとにフランス語で歌い上げていた。あっぱれだ。(あとで調べると彼女はフランス語が母語であった... カナダのケベック出身ね)

ああ、やっぱりドイツ🏀は強いわ(今、ハーフタイム)。

***

本来なら、ここで『愛の賛歌』を流すべきかもしれんが。

パリにちなんだこの曲↓ をお届けしましょ。矢野顕子の弾き語りアルバム「スーパーフォークソング」より、『おおパリ』。

Akiko Yano - Super Folk Song - 9. おおパリ

この曲、なんと作詞が俳優のイッセー尾形さんなのだ。

ちょっとご紹介↓



ps.まけた…ドイツ🏀は世界王者か~ そらしゃーないな。

コメント (2)    この記事についてブログを書く
« 老婆、またハンバーグかよ !?... | トップ | NHK坂本アナ⚾野球実況修業ちゅー?(高校野球・兵庫... »

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (龍井茶)
2024-07-31 19:11:45
こんにちは!
『愛の賛歌』に興味のある方はこれを読んでみて!

エディット・ピアフの「愛の賛歌」日本語訳詞では、本当のところが実感できないのです、の巻
https://mitchhaga.exblog.jp/26048894/

しかし、何チャンネルをつけたらええんや・・・
返信する
Unknown (あまちゃん)
2024-08-01 21:30:31
龍井茶さま、興味深い記事をありガトーショコラ!
ピアフには、そんなことがあったのですね。岩谷さんの歌詞でもじゅうぶん意味深?な感じですが。本家の歌詞はそれ以上ですね~。

たしかに五輪はいつどのチャンネルをみればええのか、難しおす。
返信する

コメントを投稿