「英語の曜日の語源」について考える

前回の「曜日の意味と一週間が七日の理由」では、惑星が曜日を決めたと書きました。

 

土星	木星	火星	太陽（日）	金星	水星	月
Saturn	Jupiter	Mars	Sun	Venus	Mercury	Moon

 

星の名前は、上記のようになりますが、英語で「日曜日」は「Sunday」、「月曜日」は「Monday」、「火曜日」は「Tuesday」、「水曜日」は「Wednesday」、「木曜日」は『Thursday』、『金曜日』は『Friday』、『土曜日』は『Saturday』です。

 

曜日の名前は「太陽（日）」や「月」、5つの惑星に由来する」ということを踏まえると、「Sunday」は「Sun（太陽）のday（日）」、「Monday」は「Moon（月）のday（日）」というのはイメージ出来るかと思います。

それに対して「Tuesday」、「Wednesday」、「Thursday」、「Friday」、「Saturday」の5つの曜日は、星に当てはまりません。

それは『北欧神話』が由来だそうです。

それでは、それぞれの曜日の由来を見てみましょう。

 

曜日	語源	解説
Sunday 日曜日 （Sun）	Sun（太陽）の日	ちなみに日本やアメリカ製のカレンダーは日曜日から1週間が始まっていますが、フランス製のカレンダーなどは月曜日から、金曜日が公休日のイスラム圏では土曜日から始まるものもあるそうです。
Monday 月曜日 （Moon）	Moon（月）の日	ローマ神話で月神(Luna)を表しています。
Tuesday 火曜日 （Mars）	「Tyr（チュール）」	「Tyr」は北欧神話の軍神で、主神 Odin（オーディン）の3番目の息子です。 Tyr（チュール）⇒　Tiw（ティウ）に変化し「～の」を意味する「es」が付いて 「Tuesday （チュールの日）」。 ローマ神話に登場する戦（いくさ）の神「マース（Mars）」と同一視されています。 なぜ、戦争の神の日かというと、火星は、そもそも戦争を意味する星であったからです。
Wednesday 水曜日 （Mercury）	「Odin（オーディン）」	北欧神話の主神です。 Odin（オーディン）⇒　Woden（ウォーデン）に変化。「～の 」を意味する「es」を付けて変化し「Wednesday （オーディンの日）」になりました。 ローマ神話の伝令の神「メルクリウス（Mercurius）」と同一視されています。 ローマの神「Mercury（マーキュリー）」を古代ゲルマン語で表記した「Woden’s day（ウォーディンズデイ）」に由来しています。
Thursday 木曜日 （Jupiter）	「Thor（トール）」	「Thor」は北欧神話の戦神・雷神で、Tyrと同じくOdinの息子です。 「～の」を意味する「es」が変形して付いて「Thursday」（トールの日） ローマ神話の主神、「ユピテル（Jupiter）」もThorと同じく、雷や風を操る神とされているので、同一視されていたようです。
Friday 金曜日 （Venus）	「Freija（フレイア）」	北欧神話の愛と美の女神です。ローマ神話の愛と美の女神「ウェヌス（Venus）」と同一視されています。 金星は、ヴィーナス（Venus）で、愛の神です。 ローマの愛と美の女神「Venus（ヴィーナス）」をゲルマン語表記にした、「Frije-dagaz（フリージダガズ）」がもとです。
Saturday 土曜日 （Saturn）	「Saturnus（サトゥルヌス）」	ローマ神話に登場する農耕・天空の神です。唯一ラテン語の「Saturnus」からそのままつけられた「Saturday」。 「Saturnus」は土星の守護神とも同一視されるローマ神話に登場する農耕神。

 

「Tuesday」、「Wednesday」、「Thursday」、「Friday」、「Saturday」の5つの曜日は、星にかかわる神の名からつけられていました。

 

したっけ。

 

 

都月満夫のlinestamp好評販売中！

Mitsuo Tuzuki

全種類1セット120円

「花魁でありんす～ 日本語版」24種類

「キタキツネ物語」8種類

「ワンコ親父」8種類

「ワン子さん」8種類

「頑固おやじが怒ってる」8種類

「ばあちゃんの教え」8種類

「だるまさんが口論だ」16種類

随時追加予定あり！

新作も見られます。クリックしてみてください↓

Mitsuo TuzukiのLINE スタンプ一覧 | LINE STORE

 

minimarche

     ハーブティーは下記のお店「雑貨（Tkuru＆Nagomu）で取り扱っています  

  雑貨（Tukuru ・nagomu) 　　

0155-67-5988

 

Chef'sdish Noix

食べログでメニュ―が見られます↓

Chef's dish Noix シェフズ ディッシュ ノワ

（【旧店名】Cafe&Bar Noix） 

 

■店内飲食再開しました■

■当分の間、テイクアウトを継続ます。■

■テイクアウトはご予約の上ご来店いただくと、直ぐにお渡しできます。■

■0155-67-5955■

 

 

詩集「涅槃歌」

倉内 佐知子

 

涅槃歌 朗読する島　今、野生の心臓に 他16篇 (22世紀アート)   倉内 佐知子 22世紀アート

 

私の一押しの詩集を紹介します。現代女性詩人のトップクラスの詩を感じてください。魂が揺さぶられます。これは倉内佐知子の入門としては最適な詩集です。一度読んでみて下さい。

〈溶ける魚〉が背を這いずり、異国の香りが鼻腔を抉る、無頼の詩語は異界をたゆたい、イデア（idea）の入り口を探る——「幼年の濃い光の中で　時間の臓器は待っている」（本文より）心地よいリフレインが幻惑の世界へと誘う「音更日記」、言葉の配置と表現形式にこだわった「光る雪」、グロテスクな言葉の暴力で異質な世界を構築した「青」など計18篇を収録した、小熊秀雄賞受賞詩人の詩集。言葉が持つ魔術的な美を、無意識の泉から掬い上げた、幻想的かつ根源的な一冊。

 

海鳩

 ―潮騒が希望だったー 

 

ぐしゃぐしゃに砕かれた大顎の破片が散乱し 

ているのは知っていたがここのものではない

 さんざん悪質を通過しなお何ものとも繋がら 

ない兵器的非感覚の海を死生の循環の内へと

流し込むなど可能かぶふぅィ暫し棘状の海塚 

にうずくまりわたしたち固有の肉体がはぜる

 記憶のふあんに堪える堪えて噛む海鳩が翔ぶ  

〈母ァさん　母ァさん〉

 あなたさえ答えようもないのです 

（後略）

 

 

マルマン ポスト 画仙紙(越前) 手漉き S133C 100枚 マルマン(maruman) マルマン(maruman) カード 絵手紙用

 

絵手紙セット　葵＋顔彩24色 初心者用絵手紙セット   オリジナル

 

はじめての絵手紙百科―基本からよくわかる (主婦の友新実用BOOKS)   邦夫, 小池 主婦の友社

 

 

呉竹 絵てがみセット 顔彩耽美 桐箱入り MC22-7 絵てがみの本格的な道具一式が入ったセットです。   呉竹(Kuretake)