つっ‐けんどん【突っ慳貪】・けん‐どん【×慳×貪／倹×飩】について考える

つっ‐けんどん【突っ慳貪】

［形動］［文］［ナリ］無遠慮でとげとげしいさま。冷淡なさま。「―な応対」

辞書：大辞泉

『慳』には物惜しみをすると言う意味があり、『貧』にはむさぼるという意味があり、『慳貪＝物をむさぼる』と言う意味になります。

さらに『慳貪』には、ケチで欲が深い・邪険にすると言う意味も附加されるようになりました。

この言葉は、鎌倉時代：十三世紀前期に書かれた説話集『宇治拾遺物語』の中に《露ばかりも、人に物与ふることをせず、慳貪に、罪ふかくみえければ》と書かれています。

その言葉をさらに強調する『突』が付けられたのが江戸時代あたりで、江戸時代：十九世紀中頃に書かれた『春秋二季種・しゅんじゅうふたきぐさ』の中に《いつも吉こうがつっけんどんに口をきくもんだから》と言う庶民の会話が収録されています。

けん‐どん【×慳×貪／倹×飩】

　<shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"> <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t" o:extrusionok="f"></path><lock aspectratio="t" v:ext="edit"></lock></shapetype><shape id="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" style="WIDTH: 12pt; HEIGHT: 12pt"><imagedata o:href="http://kotobank.jp/i/shogakukan/gaiji/F7AE.gif" src="file:///C:DOCUME~1OwnerLOCALS~1Tempmsohtml11clip_image001.gif"></imagedata></shape>［名・形動］

１ 物惜しみすること。けちで欲深いこと。また、そのさま。

２ 思いやりのないこと。じゃけんなこと。また、そのさま。「―な口を聞く」「―に物を言う」

<shape id="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" style="WIDTH: 12pt; HEIGHT: 12pt"><imagedata o:href="http://kotobank.jp/i/shogakukan/gaiji/F7AF.gif" src="file:///C:DOCUME~1OwnerLOCALS~1Tempmsohtml11clip_image002.gif"></imagedata></shape>［名］（多く「倹飩」と書く）

１江戸時代、そば・うどん・飯・酒などを、愛想がなく一杯ずつ盛り切りしたもの。

江戸中期頃、うどんの別名を『けんどん』といったそうです。そして、麺類店は『けんどん屋』と呼ばれていたそうです。

２けんどん箱の略。

『広辞苑』

儉飩（けんどん）和風指物の蓋の開閉の仕方のひとつ。上下に溝があり、上の溝が深くなっていて、蓋をまず深いほうへはめてから下の浅い溝へはめるやりかた。うどんやそばの出前に使う箱「岡持ち」などが典型例。

　また、けんどん箱は本箱に似ているので、書巻の「巻」の字にかけて「巻頓」と書くなど諸説があるが、樫貪が定説。

絵本　淺紫　（えほん　あさむらさき）二巻二冊

　北尾重政画　　江戸西村源六等　明和六年（1769年）

江戸後期の浮世絵師、北尾重政（一世）（号は紅翠斎・花藍）(1739～1820）の画で、忌詞や流行ものについてその言葉の由来を説明している。

(6) 　

蕎麦

(

そば

)

切

(

きり

)

ハ　とりわけ　江戸を

盛

(

せい

)

美

(

ミ

)

とす

　中にも浅草　

道

(

どう

)

好

(

こう

)

庵

(

あん

)

の　手うちそばハ　第一の　名物なり

　又これを　

鬻

(

ひさく

)

ものを

１ けんどんといふハ　給仕もいらず　あいさつ　するにも　あらねバ　そのさま　

２　

慳貪

(

けんどん

)

なる　こゝろか　又無造作にして　けんやくに　かなひたりとて

３　

倹

(

けん

)

飩

(

どん

)

と書よし

したっけ。