歴史は繰り返す ２０１６・０８・２２

今日の「お気に入り」。


　　　　” The greatest mistake in the treatment of disease is that there are

　　　　　　 phisicians for the body and physicians for the soul,

　　　 　　　 although the two cannnot be separated.”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　( Plato )





　　現代社会の諸問題の多くはギリシャ、ローマの昔から存在しています。






　　　上のギリシャ語だかラテン語を英訳した文章の意味は、「病気の治療における最大の過ちは体を診る医者と心を診る医者が別々に存在することだ。

　　体と心、両者を分けることなど出来ないのに。」、あるいは「医療の犯した最大の過ちは、身体を診る医者と心を診る医者を分けてしまったことだ。

　　身体と心は分けられないのに。」といったところでしょうか。