![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/40/ac/d1afc093e93cc96a6d569e07025f70cf_s.jpg)
今日の「お気に入り」。
” If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive.
If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive. ”
レイモンド・チャンドラー( Raymond Thornton Chandler, 1888-1959 )の小説の主人公、ロサンゼルスの
私立探偵 フィリップ・マーロウ( Philip Marlowe )の台詞です。
巷間よく引用される邦訳は「 強くなければ生きていけない、優しくなければ生きていく資格がない。」
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/5b/c0/cec71ffa7e50d02c9f090c0540742a6c_s.jpg)
こんなのも面白い台詞です。
” From 30 feet away she looked like a lot of class.
From 10 feet away she looked like something made up to be seen from 30 feet away ”
![](https://blogimg.goo.ne.jp/thumbnail/28/18/3765b8a185a3c7205bc0d082efa7e948_s.jpg)