大晦日

皆様には今年も一年大変お世話になりました。
新年は6日木曜日からの営業になります。

例年より多めにお休みを頂きますが、長引く腰痛をしっかり治すべく、寝正月にしたいと思っています。



2022年もたくさんのご来店お待ちしております。
来年も宜しくお願い致します。

桐生市

先日久しぶりに桐生の町を散歩してきました。

市役所の隣の文化会館は個性的な形をしていますね。



散歩の前にまずは昼食を。群馬のソースかつ丼は有名ですね。





さてぶらぶらと。











桐生と言えば　"西の西陣 東の桐生" と謳われた織物の町として栄えた訳ですが、そんな歴史的部分、歴史的建造物には目もくれず、昭和遺産的な建物ばかり見て回っています。

そんな中でも目をひく西桐生駅のかわいい駅舎。



マンサード屋根って言うらしいです。







そして雰囲気のいい路地もたくさんありました。





時々来たくなる思い出の町、桐生でした。

メリークリスマス

BAND AID - Do They Know It's Christmas？

Do They Know It's Christmas? / Band Aid



--------------------------------------------------------
It's Christmastime
クリスマスがやってきた

there's no need to be afraid
もう浮ｪらなくていいんだよ

At Christmastime,
クリスマスがやってきたんだ

we let in light and we banish shade
光を集めて闇を消し去ろう

And in our world of plenty
世界は物で溢れているけれど

we can spread a smile of joy
素敵な笑顔はまだまだ足りないよ

Throw your arms around the world
世界に手を差し伸べてあげよう

at Christmastime
このクリスマスの日に

But say a prayer
祈りを捧げよう

to pray for the other ones
誰かのために

At Christmastime
今日はクリスマスなんだから

It's hard, but when you're having fun
せっかく楽しんでいるのにって、思うかもしれないけど

There's a world outside your window
窓を見てごらん、世界が広がっているだろう？

And it's a world of dread and fear
それは不安と恐浮ﾌ世界なんだ

Where the only water flowing is
そこで流れている水はみんな

the bitter sting of tears
悲しみと苦しみの涙でできているんだ

And the Christmas bells that ring there
クリスマスの鐘が鳴り響いても

Are the clanging chimes of doom
そこでは破滅の音のように聞こえてしまう

Well tonight thank God it's them instead of you
それが自分たちの身に起きていないことを感謝しなくちゃね

And there won't be snow in Africa
アフリカには雪は降らない

this Christmastime
たとえ今日がクリスマスでも

The greatest gift
彼らにとっての最高のプレゼントは

they'll get this year is life
今年を生き延びること

Oh, where nothing ever grows,
何も育たたない場所で

no rain or rivers flow
雨も降らず、川も干からびたこの場所で

Do they know it's Christmastime at all?
クリスマスなんて、本当にあるというの？

Here's to you,
この歌はきみたちが

raise a glass for ev'ryone
クリスマスを祝うために

Here's to them
そして彼らのために

underneath that burning sun
灼熱の太陽のが照りつける場所に

Do they know it's Christmastime at all?
クリスマスなんて、本当にあるというの？

Feed the world[x2]
世界に愛を

Feed the world
世界に愛を

Let them know it's Christmastime again
クリスマスが来たことを知らせてあげよう

Feed the world
世界に愛を

Let them know it's Christmastime again
彼らと一緒にクリスマスを祝おう

【洋楽末ｨ味噌味の素】様より
--------------------------------------------------------

毎年クリスマスになると、この曲を聴きます。

この同じ地球の上に、けして恵まれているとは言えない人々が、自分とは全く違う今を生きている。
SDGsじゃないけれど、自分達の生活を見直す…そんな事も考える日です。


BAND AID - Do They Know It's Christmas？日本語字幕(1/3)

https://www.youtube.com/watch?v=3rF4tkvE_Ak

BAND AID - Do They Know It's Christmas？日本語字幕(2/3)

https://www.youtube.com/watch?v=RBO8cv-PnCc

BAND AID - Do They Know It's Christmas？日本語字幕(3/3)

https://www.youtube.com/watch?v=_OUuoE_q9no

｢本日の うし。｣

桐生。