Semir マニアの洒落言

Semir マニアの「アラーム・フォー・コブラ11」感想日記
まずは、「お願いルール」をお読み下さい。

お誕生日おめでとう！４8歳です(^_^)V

2014-09-22 | エルドゥアン・アタライの情報

本日、９月２２日は、エルドゥアン・アタライの４8回目のお誕生日。

毎年恒例の、Happy　Birthday　のドイツ語版でお祝いしましょう！！皆さんもどうぞ♪
（覚えなければ～と言って、これまた毎年恒例です！）
♪
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag viel Glück
Zum Geburtstag lieber　Erdogan
Zum Geburtstag viel Glück
♪

さて、先日、娘がスクリーンデビューを果たし、その試写会に行った様子が掲載されてました。
真ん中の子役が彼女。

芸名（？）　Ｐauletta Ｐollmann　（Amiraちゃんなんだけど・・・）

前から、娘は女優に～と言ってたので、願いがかなって嬉しそう。

いや～元奥さんそっくりだわ～

という事で、ドイツでは、現在上映中。

「Schoßgebete」
 

予告編はこちら。
 

女性の生き方のコメディなんだそうで、出演は、ユンゲル・フォーゲル。
 彼女は彼らの娘役です。


では、親子ショットを。
 

 

 
　元奥様とスリーショット。
 

パパより先にスクリーンデビューですよ。

パパはいつかな？(~_~;)

 


撮影風景の様子

2014-09-19 | 独国にて、プチ情報

RTL社で今秋シリーズのスナップ写真が掲載されました。

写真掲載はこちら↓
http://www.rtl.de/cms/sendungen/serie/alarm-fuer-cobra-11/alarm-fuer-cobra-11-exklusive-set-fotos-4051a-b7db-24-2055454.html　

ゼミル中心に抜粋して掲載します。

 おふざけショット。（楽しそう。本編でも、このくらい笑顔が欲しいけども。）

 リハーサル風景。（真剣です。）

ゼミル、いつもと違う服装だなあ。

あれ？この女優さんは・・・。

街中で凄い事になりそうです。

アウトバーンでも。

いや～楽しみ、楽しみ♪

実は、ある重大な事が今期に起ってしまう様子。
ここには、掲載しませんが、外国のファンサイトに掲載されていた画像を発見して、1人でショック状態。(;゜ロ゜)
放送日が、待ち遠しような、複雑な思いです。

放送日まで、あと21日。　う～、長いよ～。


「アラーム・フォー・コブラ11」　第14シリーズ

2014-09-11 | 第14シリーズ ベン・ゼミル

第14シリーズ ベン＆ゼミル　
2009年9月～10月　2010年3月～4月  
全15話（日本未公開・ドイツDVD） 
ドイツDVD：Alarm für Cobra 11　Staffel　24+25　（Folge193-207)
 

日本DVD：HEAT　ヒート　TOKYOクライシス
 

掲載エピソード　第14シリーズ

スペシャル(Folge193)「Das Ende der Welt」（2009.9.3放送）
『HEAT　ヒート　TOKYOクライシス』　感想日記　ネタバレ日記

第1話(Folge194)「Das Kartell」（2009.9.10　放送）　感想日記

第2話(Folge195)「Bruderliebe」　（2009.9.17　放送）　感想日記

第3話(Folge196)「Operation Gemini」（2009.9.24　放送）　感想日記

第4話(Folge197)「Der Panther」（2009.10.1　放送）　感想日記

第5話(Folge198)「Der verlorene Sohn」（2009.10.8　放送）　感想日記

第6話(Folge199)「Alte Freunde」（2009.10.15　放送）　感想日記

第7話(Folge200)「Rhein in Flammen」（2009.10.22　放送）　感想日記

第8話(Folge201)「Geliebter Feind」（2009.10.29　放送） 　感想日記

第9話(Folge202)「Koma」（2010.3.11　放送） 感想日記

第10話(Folge203)「Cyberstorm」（2010.3.18　放送） 感想日記

第11話(Folge204)「Kopfgeld auf Kim Krüger」（2010.3.25　放送）　感想日記

第12話(Folge205)「Tag der Finsternis」（2010.4.8　放送）　感想日記

第13話(Folge206)「Spurlos」（2010.4.15　放送）　感想日記

第14話(Folge207)「Codename Tiger」（2010.4.22　放送） 感想日記



「アラーム・フォー・コブラ11」ドラマのシリーズ詳細：
「アラーム・フォー・コブラ11」シリーズの概要　その２　
を参考に。


「HEAT ヒート　TOKYOクライシス」　

2014-09-11 | 第14シリーズ ベン・ゼミル

「HEAT ヒート　TOKYOクライシス」　日本版

＊ネタバレなしの感想日記は、こちらから。

注意事項：
ここでは、ドラマの結末を書いています。
まだ、鑑賞してない方はお止め下さい。
すでに鑑賞している方、またはネタバレが別にかまわないと思われる方だけ読んでください。

原題「Alarm für Cobra 11- Dei Autobahnpolizei/アラーム・フォー・コブラ１１-アウトバーン・コップ」
ドイツ・RTL製作ドラマ　2009年にドイツで放送された作品。

第15シリーズ　TVスペシャル「HEAT ヒート　東京クライシス」（日本語字幕）
（2014年　9月3日　DVD発売)　

翻訳　吉川美奈子

出演　エルドゥアン・アタライ＝ゼミル・ゲーカーン　 トム・ベック＝ベン・イェガー

勝手な結末（自分の解釈の上でのストーリー）　　
シュトゥルミが、殺人ウイルスの証拠を掴もうと、大手製薬会社のラスマン社に潜入し、それを止めよとした、ゼミルとベンは、そのウイルスに感染してしまう。
病気の発症迄の潜伏期間は8時間。
二人は、伝染病予防局の制止を振り払い、抗ウイルス剤を求め開発したとされるジーモン博士を追う。だが、博士も死亡してしまい、絶望の淵に立たされた二人は死を覚悟する。
だがその時、シュトゥルミから、日本のカルト教団とラスマン社が取引をしているとの連絡が入り、現場へと駆けつける。
かろうじて、1本、抗ウイルス剤を手に入れた二人。ゼミルは助かるが、ベンの容体は悪化して行くばかり。
さらに、そのウイルスを万博会場で散布すると判明する。
二人は、会場へ出向き、日本のカルト教団の教祖を逮捕し、ウイルスの拡大を炎で止めた。
そして、ベンも抗ウイルス剤を打ち、寸前の所を助かるのだった。

ネタバレ全開、勝手な感想（自分の思い込み多々）　　
200回記念作品がやっと日本版になった！
とはいえ、
いきなり隊長が若くなったのには、日本版だけ鑑賞している方には驚いた事でしょう。
そう、このスペシャルの間にエンゲルハート隊長は降板したのだ。（未公開作品　第13シリーズ　第6話）　
そして、
一気に若い隊長が現れる。（未公開　第14シリーズ　第1話）　なので、ゼミルとちびっと対立しているのだ。

さて、字幕が付いたことにより分かった事を、細々と。
シュトウルミは、世界哲発協会の会長さん。（と言っても、一人きりですけども）
ベンとは、地球外生物の件で会ったことがあった。
そして、日本のカルト教団の教祖の名前は「ケンゾー・トシロ」（どっちも名前に思えるが）
人類の新生を唱え、人類滅亡から助かるのは、自分達のような選ばれし者だと証明する為に、ウイルス散布を試みる。

ところで、
ウェブサイトのところで、ゼミルが、ドットの事を「ポンツ」と言っていたように聞こえたが、ドイツではあの点の事をそう呼ぶのかな？
ドイツ語が皆無だから、なんとも言えないが。
なんかカワイイ響きだよね。ついでに、UFOの発音も。

それでは、
ウイルスに冒されたゼミルはと言いますと。
何度見ても、アンドレアに何気に別れを告げるシーンはジーンと来る。
「愛してる。永遠にね。」なんて、あ～ん、格好良すぎるわ～ゼミル～。
そして、自殺をしようとした理由が切ない。
「アンドレアに、血を吐いた死体を見せたくない。」(>_<)　
なんて素敵なんだろう～。（大好き病再発なので、ご勘弁を）
しかし、ベンが何気に「最後まで車を壊すんだね」の一言には、ごもっとも！！とちょっと和んじゃいましたが。(^◇^;)　

そうそう、日本版DVDのあらすじに、ベンではなくてトムとなっておりますが、間違いです。
さらに、使われている画像はドラマのシーン。
この中にはありません。
そんなミスをしたんだから、発売元よ、ドラマ版も日本版にしろよな～。（脅し）　

とにかく、オープニングから、突っ込み所が満載のスペシャル版。

このときは、仲むつまじいアンドレアとゼミルだったのになあ～。（意味深・・・）