すみれ

　　　　　　　　馬の頬押のけつむや菫草　　　　　杉　風

　芭蕉の最も篤実な門人であり、芭蕉のパトロンとして尽した杉山杉風（さんぷう）の句である。
　この句には、「新堀にて」と前書きがある。
　新堀は、万治（1658～61）のころ、浅草田圃（たんぼ）の千束池（せんぞくいけ）から水を引くために造られたものだという。

　馬の背にゆられながらここまで来て、「さて」と、春の野におりて一休みしている場面である。
　「馬は、足元の青草をしきりに食（は）んでいる。その草叢に、菫草（すみれぐさ）が可憐な紫色の花を咲かせているのに、ふと、気がついた。馬の頬を押しのけて、菫の花を摘みとることだ」との意。

　この句は、「馬の頬」を取り出したところに、いわゆる俳諧性があるが、それがきわめて自然で、菫草との取合せにも成功している。
　「押しのける」の言葉にも実感がこもっていて快い。

　暁台（きょうたい）の句に、「菫つめばちひさき春のこころかな」というのがあるが、可憐な菫の美しさに心ひかれる、こまやかな詩人の感情という点で、杉風の句と相通じるものがある。


　　　　　　亀の背に乗りうたた寝の残り鴨　　　　　季　己