朝晩めっきり涼しくなり、どこからか虫の声も聞こえてきます。
皆さんは、「○○の秋」という言葉を聞いたことがありますか。英語には、特にそのような表現はないようですが、私の秋を例えれば、“Fall is the best season for art.”。ちょっと高尚な感じ、して頂けましたでしょうか（笑）。
というのは、今週美術館に二度も行き、「芸術の秋」を満喫してきたのです。一つは、三重県立美術館で開催されていた「テオ・ヤンセン展 人工生命体、上陸！」、もう一つは豊田市美術館の「奈良美智 for better or worse」展。両方とも、行って良かったと思える展覧会でした。
その時、「多少英語が解って良かったなぁ。」と思った出来事がありました。それは、作品のタイトル（題）。奈良美智さんの作品タイトルが英語で書かれており、それを読んでより作品を楽しむことができました。「なるほど～。」と思ったり、「クスッ。」と笑えたり、はたまた「？」マークが頭に浮かんだり（笑）。
英語を知っていたから、より楽しかった！という機会が、皆さんにも沢山あるといいですね
（三品律子）
