「徒然草」第百十二段

 

明日遠い国へ旅立つという人に、
心穏やかな時にすべき仕事などを持ち掛ける人がいるだろうか。
急用で忙しい人や、嘆き悲しむことのある人は、
他の事など気に掛けないし、
他人の悲しみや喜びにだって関心を持たない。

だからと云い、それを恨み非難する人もいない。

年取った老人や病気の人、さらには世捨人には、
これと同じことが言えるだろう。

社会は儀式が多いけど、どんな礼節だって避け難いものなどない。
だから、世俗世界で起こる世間体や義理を断れないで付き合ってしまい、
また、それを必ず果たそうとしたなら、
自分のやりたいことが山ほどあると云うのに、
体は疲れるし、心安まる時もなくて、
一生を些細な雑事に妨げられ虚しく終わってしまう。
「日は暮れたが前途は遠い。しかも自分の人生はもう先が見えている」と云う句もある。
この時こそ世俗との縁を絶つ時である。

信義をも守るまい、礼儀を気にすることもしない。

こんな気持ちを理解できない者は、気狂いとでも言えばいい。

また、正気を失っているとか、情けないと思うがいい。

人に謗られても、もう苦にはしまい。

誉められたとしても聞きいれまい。