菜根譚 前集１２６項

 

勝私制欲之功、有曰識不早、力不易者。
有曰識得破、忍不過者。
蓋識是一顆照魔的明珠、力是一把斬魔的慧剣。両不可少也。

私に勝ち欲を制するの功は、識ること早らず、力むること易からずと曰う者有り。

識り得て破り、忍も過たずと曰う者有り。
蓋し、識は是れ一顆の照魔の明珠にして、
力は是れ一把の斬魔の慧剣なり。両つながら少くべからざるなり。

 

「見識と努力」
私利私欲に打ち勝ちこれを制御する働きと云うことに於いて、
私利私欲の実態を知ることは直ぐにはできないし、
またそれを実際に制御することは容易ではないと言う人がいる。
また、それを知って打破することができ、
それを制御する働きも過たないと言う人もいる。
思うに、それを識ると云うことは、
私利私欲と云う悪魔を照らす一粒の宝珠の働きの様なものであり、
実際に制御すると云うことは、悪魔を断ち切る一振りの名剣の働きである。
この識と云う二つの働きは、両方とも欠くことができないものである。