まただ。
そこはアラモワナショッピングセンター。
日本資本の紅茶のお店に行ったのだが、場所柄、お客のほとんどは日本人の旅行客。
店員も半分以上は日本人だ。
私が紅茶を選んでいると、店員さんの一人が英語で話しかけてきた。
見ると、日本人の店員さんだ。
でも、顔は日本人だけど、本当は中国とか韓国とか日系の人なのかもと思って、私も英語で返した。
すると、同じその店員さんが、私の隣にいる人には完璧な日本語で話しかけているのだ。
やっぱり日本人なんだ。
じゃあ、なんで私には英語で話しかけたんだろう?
場所を移ると、ほかの店員さんも、私には英語で話しかける。
今度は日本語で返事をすると、「あ・・・!」という表情になった。
一体私はナニ人に思われているんだろう・・・・・・
日本人以外の人には、ほぼ私は最初から日本人だとわかる。
どうやら日本人にだけ、私は国籍不明のようなのだ。
ナニ人なんだろうか、気になる、気になる。すごく気になる。
そこはアラモワナショッピングセンター。
日本資本の紅茶のお店に行ったのだが、場所柄、お客のほとんどは日本人の旅行客。
店員も半分以上は日本人だ。
私が紅茶を選んでいると、店員さんの一人が英語で話しかけてきた。
見ると、日本人の店員さんだ。
でも、顔は日本人だけど、本当は中国とか韓国とか日系の人なのかもと思って、私も英語で返した。
すると、同じその店員さんが、私の隣にいる人には完璧な日本語で話しかけているのだ。
やっぱり日本人なんだ。
じゃあ、なんで私には英語で話しかけたんだろう?
場所を移ると、ほかの店員さんも、私には英語で話しかける。
今度は日本語で返事をすると、「あ・・・!」という表情になった。
一体私はナニ人に思われているんだろう・・・・・・
日本人以外の人には、ほぼ私は最初から日本人だとわかる。
どうやら日本人にだけ、私は国籍不明のようなのだ。
ナニ人なんだろうか、気になる、気になる。すごく気になる。
何人なのか判別するには顔写真みせてもらわんとねぇ
げへへへへ
ジャ、ジャマイカ!そう来たか!
じゃあ、毛糸の帽子をかぶって、レゲエ風にしてみるか。
顔写真ね・・・
なに言われるか怖くて見せられないわさ
現地化していることは間違いないのでしょう(笑)
ロコガールってことで
えっ、ほんと?うれしい!!←何年前だよ
(まろちゃん視力大丈夫?)
>ってちょっと思いましたけど。
あ、ちょっと 思ったのね、ちょっとね。
そうね、現地化ということにしておこう。