お化粧直しとトイレは同じ意味ですね。

女子トイレだけ特有のサインがあります。

それはお化粧直しです。たぶん口紅サインがそれを意味しているんだと思います。

あえて　お化粧室があります　のサインは珍しい。

お化粧と言えば、大人の女性がする物。この女子の人形は子供の容姿のプロポーション。

このサインを直訳すれば、

左に行くと　女の子用の子供トイレと化粧室　があります　ですかね。　

どうでもいい事を真剣に考えてしまいました。