448 第34章読本の(9)
in medio- fa-num Apollinis ad latera montis adhaere-bet.
in+奪格
medio-: medium（中央、ｎ）の奪格
fa-num聖域、神殿（ｎ）
Apollinis: Apollo-の属格
ad +対格 ～へ
latera: latus（側面、ｎ）の対格。名詞は短音、形容詞はla-tusと長音です。
montis: mo-ns（山、ｍ）の属格
adhaere-bet: adhaereo-（くっつく、付着する）の未完adhaere-bamの3単
In the middle the shrine of Apollo clung to the side of the mountain.
tandem Qui-ntus ‘age,’ inquit, ‘festi-ne-mus, ne- nox no-bi-s incidat
antequam adve-ne-rimus.’
tandem最後に、やっと
Qui-ntus（ｍ）は
age間投詞です。さあ！
inquit ～と言った
festi-ne-mus: festi-no-（いそぐ）の接続法festi-ne-mの1複
ne- ～しないように
nox夜（ｆ）が
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格、～に
incidat: incido-（おちる）の3単現
antequam ～より以前に
adve-nerimus: advenio-（着く）の接続法・完了adve-nerimの１複
At length Quintus said, ‘Let’s hurry, lest night fall on us before we arrive.’
so-l occiderat cum Delpho-s adve-ne-runt;
so-l太陽（ｍ）が
occiderat: occido-（沈む）の過去完了occideramの3単
cum ＝ when
Delpho-s: Delphi-の対格、～へ
adve-ne-runt: advenio-（着く）の完了adve-ni-の3複
The sun had set when they arrived at Delphi;
ce-na-ve-runt in parva- caupo-na- continuo-que dormi-ve-runt.
ce-na-ve-runt: ce-no-（たべる）の完了ce-na-vi-の３複
in +奪格 ～のなかで
parva-: parvus（小さい、ｍ）の女性parvaの奪格
caupo-na-: caupo-na（宿屋、居酒屋、ｆ）の奪格
continuo-que ＝ et continuo-
continuo- ただちに
dormi-ve-runt: dormio-（ねむる）の完了dormi-vi-の3複
They dined in a little inn and went to sleep at once.
■図は、木登りをしているガーイウスです（第17章）。
Ga-ius arborem ascende-bat.
Qui-ntus ad arborem festi-na-vit.
■練習
In Italia- et Sicilia- multae coclo-niae urbium Graeco-rum erant.
in+奪格 ～のなかに
Italia-: Italia（ｆ）の奪格
Sicilia-: Sicilia（ｆ）の奪格
multae: multus（多くの、ｍ）の女性・複数
colo-niae: colo-nia（植民地、ｆ）の複数
urbium: urbs（町、ｆ）の複数urbe-sの属格
Graeco-rum: Graecus（ギリシアの、ｍ）の複数Graeci-の属格
erant: sumの未完eramの3複
Poe-tae anti-qui- de- varii-s aeta-tibus na-rrant: de- aeta-te aurea-, argentea-, ferrea-.
poe-tae: poe-ta（詩人、ｍ）の複数
anti-qui-: antiquus（古代の、ｍ）の複数
de- +奪格 ～について
varii-s: varius（さまざまな、ｍ）の女性・複数variaeの奪格
aeta-tibus: aeta-s（時代、ｆ）の複数aeta-te-sの奪格
na-rrant: na-rro-（語る）の3複現
de- +奪格 ～について
aeta-te: aeta-s（時期、ｆ）の奪格
aurea-: aureus（黄金の、ｍ）の女性aureaの奪格
argentea-: argenteus（銀の、ｍ）の女性argenteaの奪格
ferrea-: ferreus（鉄の、ｍ）の女性ferreaの奪格
Mors certa, ho-ra incerta.
mors死（ｆ）
certa: certus（確実な、ｍ）の女性
ho-ra時（ｆ）
incerta: incertus（不確実な、ｍ）の女性
「死は時を選ばず」という諺がありましたっけ。
Varieta-s de-lectat.
varieta-s変動、変化に富むこと、気まぐれ（ｆ）
de-lectat: de-lecto-（喜ばせる、楽しませる）の3単現
変化は人を喜ばせる（「引用語辞典」に出ています）。
in medio- fa-num Apollinis ad latera montis adhaere-bet.
in+奪格
medio-: medium（中央、ｎ）の奪格
fa-num聖域、神殿（ｎ）
Apollinis: Apollo-の属格
ad +対格 ～へ
latera: latus（側面、ｎ）の対格。名詞は短音、形容詞はla-tusと長音です。
montis: mo-ns（山、ｍ）の属格
adhaere-bet: adhaereo-（くっつく、付着する）の未完adhaere-bamの3単
In the middle the shrine of Apollo clung to the side of the mountain.
tandem Qui-ntus ‘age,’ inquit, ‘festi-ne-mus, ne- nox no-bi-s incidat
antequam adve-ne-rimus.’
tandem最後に、やっと
Qui-ntus（ｍ）は
age間投詞です。さあ！
inquit ～と言った
festi-ne-mus: festi-no-（いそぐ）の接続法festi-ne-mの1複
ne- ～しないように
nox夜（ｆ）が
no-bi-s: no-s（われわれ）の与格、～に
incidat: incido-（おちる）の3単現
antequam ～より以前に
adve-nerimus: advenio-（着く）の接続法・完了adve-nerimの１複
At length Quintus said, ‘Let’s hurry, lest night fall on us before we arrive.’
so-l occiderat cum Delpho-s adve-ne-runt;
so-l太陽（ｍ）が
occiderat: occido-（沈む）の過去完了occideramの3単
cum ＝ when
Delpho-s: Delphi-の対格、～へ
adve-ne-runt: advenio-（着く）の完了adve-ni-の3複
The sun had set when they arrived at Delphi;
ce-na-ve-runt in parva- caupo-na- continuo-que dormi-ve-runt.
ce-na-ve-runt: ce-no-（たべる）の完了ce-na-vi-の３複
in +奪格 ～のなかで
parva-: parvus（小さい、ｍ）の女性parvaの奪格
caupo-na-: caupo-na（宿屋、居酒屋、ｆ）の奪格
continuo-que ＝ et continuo-
continuo- ただちに
dormi-ve-runt: dormio-（ねむる）の完了dormi-vi-の3複
They dined in a little inn and went to sleep at once.
■図は、木登りをしているガーイウスです（第17章）。
Ga-ius arborem ascende-bat.
Qui-ntus ad arborem festi-na-vit.
■練習
In Italia- et Sicilia- multae coclo-niae urbium Graeco-rum erant.
in+奪格 ～のなかに
Italia-: Italia（ｆ）の奪格
Sicilia-: Sicilia（ｆ）の奪格
multae: multus（多くの、ｍ）の女性・複数
colo-niae: colo-nia（植民地、ｆ）の複数
urbium: urbs（町、ｆ）の複数urbe-sの属格
Graeco-rum: Graecus（ギリシアの、ｍ）の複数Graeci-の属格
erant: sumの未完eramの3複
Poe-tae anti-qui- de- varii-s aeta-tibus na-rrant: de- aeta-te aurea-, argentea-, ferrea-.
poe-tae: poe-ta（詩人、ｍ）の複数
anti-qui-: antiquus（古代の、ｍ）の複数
de- +奪格 ～について
varii-s: varius（さまざまな、ｍ）の女性・複数variaeの奪格
aeta-tibus: aeta-s（時代、ｆ）の複数aeta-te-sの奪格
na-rrant: na-rro-（語る）の3複現
de- +奪格 ～について
aeta-te: aeta-s（時期、ｆ）の奪格
aurea-: aureus（黄金の、ｍ）の女性aureaの奪格
argentea-: argenteus（銀の、ｍ）の女性argenteaの奪格
ferrea-: ferreus（鉄の、ｍ）の女性ferreaの奪格
Mors certa, ho-ra incerta.
mors死（ｆ）
certa: certus（確実な、ｍ）の女性
ho-ra時（ｆ）
incerta: incertus（不確実な、ｍ）の女性
「死は時を選ばず」という諺がありましたっけ。
Varieta-s de-lectat.
varieta-s変動、変化に富むこと、気まぐれ（ｆ）
de-lectat: de-lecto-（喜ばせる、楽しませる）の3単現
変化は人を喜ばせる（「引用語辞典」に出ています）。
