447 第34章読本の(8)

447 第34章読本の(8)




a- sinistra- ad campum de-spexe-runt procul iacentem, a- dextra- monte-s
abrupti- ad caelum surge-bant;
a- +奪格　～の側に
sinistra-: sinistra（左側、ｆ）の奪格
ad+対格　～へ
campum: campus（平原、ｍ）の対格
de-spexe-runt: de-specto-（見下ろす）の完了de-spexi-の3複
procul遠くに　
iacentem：iaceo-（横たわる）の現在分詞iace-nsの対格
a- dextra-　右には
monte-s: mo-ns（山、ｍ）の複数
abrupti-: abruptus（険しい、切り立った、ｍ）の複数
ad　+対格　～へ
caelum天（ｎ）、対格
surge-bant: surgo-（聳え立つ）の未完surge0bamの3複
To the left they looked down on a plain lying far below, on the right mountains rose sheer to the sky;



■ 図は、ガーイウスを見つけたクイーントウスです（第17章）。
Qui-ntus ad lu-dum ambula-bat;
subito- Ga-ium vi-dit.



■本のなかのラテン語
Quod me nutrit, me destruit. われを育てしもの、われを亡ぼす。
quod関係代名詞qui-（ｍ）の中性
me-: ego（私）の対格
nutrit: nu-trio-（育てる）の３単現
destruit: destruo-（破壊する、滅ぼす）の３単現
大岡昇平：疑惑、河出文庫、2009年、205頁、720円
9編の「推理小説傑作選」です。大岡は1909年生まれ、作家。1988年没。

45 （廃刊・第2巻）第1章読本の(41)

45　（廃刊・第2巻）第1章読本の(41)




a- sinistra- Charybdis fuerat, vortex terribilis.
a-　＋奪格　～の側に
sinistra-: sinistra（左側、ｆ）の奪格
Charybdis メッシナ海峡に発生する巨大渦巻き（ｆ）
fuerat: sumの過去完了fueramの3単
vortex渦（ｍ）
terribilis恐ろしい（ｍ）.

na-vis per mare tranquillum ad orientem curre-bat.
na-vis船（ｆ）は
per ＋対格　～を通って
mare海（ｎ）、対格
tranquillum: tranquillus（静かな、穏やかな、ｍ）の中性tranquillumの対格
ad＋対格　～へ
orientem: oriens（東、ｍ）の対格
curre-bat: curro-（走る）の未完curre-bamの３単.



■練習
Ami-cus omni-s fi-lia-s ami-sit.
ami-cus友人（ｍ）は
omni-s: omnis（すべての、ｍ）の女性omnisの複数omne-sの対格
fi-lia-s: fi-lia（娘、ｆ）の複数fi-liaeの対格
ami-sit: a-mitto-（失う）の完了a-mi-si-の３単.

Viri- de-spe-ra-ve-runt et fe-minae diu- fle-ve-runt.
viri-: vir（男、ｍ）の複数
de-spe-ra-ve-runt: de-spe-ro-（絶望する）の完了de-spe-ra-vi-の3複
et ＝ and
fe-minae: fe-mina（女性、ｆ）の複数
diu- 長い間
fle-ve-runt: fleo-（泣く）の完了fle-vi-の3複

Heri- apud te- disputa-bant.
heri-　きのう
apud+対格　～の家で
te-: tu-（きみ）の対格
disputa-bant: disouto-（議論する）の未完disputa-bamの3 複

82 第５章漫画の(9)

82　第５章漫画の(9)



Scintilla respondet:
Scintilla（ｆ）は
　　Scintilla, ae, ae, am, a-
respondet:　respondeo-（答える）の３単現
　　respondeo-, responde-s, respondet, responde-mus, responde-tis, respondent Scintilla replies:
‘ce-nam paro-.’
ce-nam: ce-na（食事、ｆ）の対格
　　ce-na, ae, ae, am, a-
paro-　私は用意する
　　paro-, para-s, parat, para-mus, para-tis, parant I am preparing the dinner.


■図は、クイーントゥスに質問している母親です(第5章)。
Scintilla Qui-ntum rogat: ‘cu-r in terra- iace-s, Qui-nte?’
Qui-ntus respondet: ‘in terra- iaceo, quod fessus sum.’


■練習
Minerva Athe-na-s aedifica-vit et populum antea- ferum ad vi-tam hu-ma-nam e-duca-vit.
Minerva智恵、技術の女神（ｆ）。
Athe-na-s：　Athe-nae（f、pl）の対格
aedifica-vit: aedifico-（建設する）の完了aedifica-vi-の３単
et ＝ and
populum: populus（民衆、ｍ）の対格
antea- 以前には
ferum: ferus粗野な（ｍ）の対格
ad +対格　～へ
vi-tam: vi-ta（生活、ｆ）の対格
hu-ma-nam: hu-ma-nus（人間の、人間的な、ｍ）の女性hu-ma-naの対格
e-du-ca-vit: e-du-co-（みちびく）の完了edu-ca-vi-の３単

Nu-per specta-vi- sepulcrum: e-ius titulus erat: Tu- fui-, ego eris.
nu-per最近
specta-vi-: specto-（みる）の完了、1単。私は見た
sepulcrum墓（ｎ）、対格
e-ius: is（それ、ｍ）の中性idの属格
titulusタイトル、（墓）碑銘（ｍ）
erat: sumの未完eramの３単
tu- 君
fui-: sumの完了、1単。私は（生きている君）であった（僕も生きていた）
ego私は
eris: sumの未来ero-の2単。君は（死んだ私）になるだろう（君も死ぬだろう）.

In pri-ncipio- Deus crea-vit caelum et terram.
in +奪格　～のなかに
pri-ncipio-: pri-ncipiuｍ（はじめ、ｎ）の奪格
　　●pri-　は長音です（水谷改訂版、517頁）
Deus神（ｍ）
crea-vit: creo-（創造する）の完了crea-vi-の３単
caelum天（ｎ）、対格
et ＝ and
terram: terra（土地、ｆ）の対格.

No-n ille diu- vi-xit, sed diu- fuit.
no-n否定詞
ille彼は
diu- 長い間
vi-xit: vi-vo-（生きる）の完了vi-xi-の３単
　人間として「生きた」のではない
sed ＝ but
fuit:　sumの完了fui-の３単
　石のように「存在した」だけだった.