439 第34章漫画の(2)

439 第34章漫画の(2)




viam sacram ascende-runt ut ad templum adveni-rent.　
viam: via（道、ｆ）の対格
sacram: sacer（聖なる、ｍ）の女性sacraの対格
ascende-runt: ascendo-（上がる）の完了ascendi-の３複
ut +接続法　～するために
ad +対格　～へ
templum神殿（ｎ），対格
adveni-rent: advenio-（到着する）の接続法adveniamの未完adveni-remの
　　3複
They climbed the Sacred Way to come to the temple.

multi- supplice-s pro- templo- expecta-bant ut dei- o-ra-cula acciperent.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
supplice-s: supplex（嘆願者、ｍ）の複数
pro- +奪格　～の前に、前で
templo-: templum（神殿、ｎ）の奪格
expecta-bant: expecto-（待つ）の未完expecta-bamの3複
ut +接続法　～するために
dei-: deus（神、ｍ）の属格
o-ra-cula: o-ra-culum（神託、ｎ）の複数ora-culaの対格
acciperent: accipio-（うけとる）の接続法accipiamの未完acciperemの3複
Many supplicants were waiting in front of the temple to receive the oracles
of the god.



■写真はクモマグサです。1/13撮影Felice。



■ 練習
Per aspera ad astra.
per+対格 ～を越えて、～を通って
aspera: asper（困難な、ｍ）の中性asperumの複数asperaの対格
　　名詞的用法で「困難なこと、もの」
ad+対格　～へ
astra: astrum（星座、ｎ）の複数astraの対格。glo-ria（栄光、ｆ）の比喩です。
「Durch Leiden Freude」という言葉を60年前の新潟高校でよく聞きました。

Ab o-vo- atque ad ma-la.
ab+奪格 ～から
o-vo-: o-vum（卵、ｎ）の奪格
atqueそして
ad +対格　～へ
ma-la: ma-lum（リンゴ、ｎ）の複数ma-laの対格
　　ローマの料理は卵で始まりリンゴで終わったそうです。
　　ロシヤ語同時通訳の第一人者だった米原万理さんが知らなくて、あとで
　　教えられたそうです。

Post nu-bila Phoebus.
post+対格　～のあとに
nu-bila: nu-bilum（雲、ｎ）の複数、対格
Phoebus太陽神（ｍ）。曇りのち晴れ、不幸に負けるな。

36 （廃刊・第2巻）第1章読本の(32)

36　（廃刊・第2巻）第1章読本の(32)




maxima erat na-vis;
maxima: maximus（非常に大きい、ｍ）の女性
erat: sumの未完eramの3単
na-vis船（ｆ）は

plu-rimi- via-to-re-s in eam ascende-bant.
plu-rimi-: plu-rimus（非常に多くの、m）の複数
via-to-re-s: via-tor（旅人、ｍ）の複数
in +対格　～の上へ、～の中へ
eam: is（彼）の女性ea（船、ｆ）の対格
ascende-bant: ascendo-・あスケンドー（上がる）の未完ascende-bamの３複



■ 練習
Ro-mam oppidum aeternum vi-sitat.
Ro-mam: Ro-ma（ｆ）の対格
oppidum（町、ｎ）、対格
aeternum: aeternus（永遠の、ｍ）の中性、対格
vi-sitat: vi-sito-（訪問する）の3単現

Est statua alta deae in templo- magno-.
est: sumの３単現
statua: 像（ｆ）
alta: altus（高い、ｍ）の女性
deae: deus（神、ｍ）の女性deaの属格。女神の　高い　像
in+奪格　～のなかに
templo-: templum（神殿、ｎ）の奪格
magno-: magnus（大きい、ｍ）の奪格

Servi- nigri- portam poe-tae pulsant.
servi-: servus（奴隷、ｍ）の複数
nigri-: niger（黒い、ｍ）の複数
portam: porta（門、ｆ）の対格
poe-tae: poe-ta（詩人、ｍ）の属格。詩人の　門を
pulsant: pulso-（ノックする）の３複現

73 第4章読本の(35)

73　第4章読本の(35)




tandem surgit et domum redit.
tandem最後に、ついに
surgit: surgo-（立ち上がる、起き上がる）の3単現
　　surgo-, surgis, surgit, surgimus, surgitis, surgunt
et ＝ and
domum家へ。domus（家、ｆ）の対格が副詞的に使われています。
　　domus, domu-s, domui-, domum, domo-
redit: redeo-（帰る、もどる）の３単現
　　re（ふたたび）とeo-（行く）との合成語です。
redeo-, redi-s, redit, redi-mus, redi-tis, redeunt



■写真はペゴニアです。1/13撮影 Felice。



■練習
Quando-que bonus dormi-tat Homerus.
quando-queいつか、ある時、時には
bonus良い、立派な（ｍ）。Homerusにかかります。
dormi-tat: dormi-to-（眠り込む）の3単現
Homerusホーマー、ホメルス（ｍ）.

Formi-cae di-ligentiam mi-ram lauda-mus.
formi-cae: formi-ca（蟻、ｆ）の属格。蟻の
di-ligentiam: di-ligentia（勤勉、ｆ）の対格
mi-ram: mi-rus（驚くべき、ｍ）の女性mi-raの対格。驚くべき勤勉を
lauda-mus: laudo-（ほめる）の１複現。我々はほめる

Ste-llae vespertinae in caelo- lu-cent.]
ste-llae: ste-lla（星、ｆ）の複数
vespertinae: vesperti-nus（夕方の、ｍ）の女性・複数
in +奪格　～のなかで、～のなかに
caelo-: caeluｍ・かエルム（空、n）の奪格
lu-cent: lu-ceo-・るーケオー（輝いている）の3複現.