446 第34章読本の(7)
subito- Delpho-s pro-spexe-runt, in latere montis sito-s inter dua-s ru-pe-s
ingente-s, quae in lu-mine so-lis occidentis fulge-bant.
subito- 突然
Delpho-s: Delphi-の対格
pro-spexe-runt: pro-specto-（眺める）の完了pro-spexi-の3複
in +奪格 ～のなかに
latere: latus（側面、ｎ）の奪格
montis: mo-nsの属格
●mo-nsのmo-は長音です（研究社改訂版、402頁）。
sito-s: situs（位置している、ｍ）の複数siti-の対格
inter +対格 ～の間に
dua-s: duo（２つの、ｍ）の女性duaeの対格
ru-pe-s: ru-pe-s（岩壁、ｆ）の複数ru-pe-sの対格
ingente-s: inge-ns（巨大な、ｍ）の女性inge-nsの複数ingente-sの対格
quae関係代名詞qui-（which, ｍ）の女性
in +奪格 ～のなかに
lu-mine: lu-men（光、ｎ）の奪格
so-lis: sol（太陽、ｍ）の属格
occidentis: occide-ns（西、ｍ）の属格
●occide-nsのde-は長音（432頁）
fulge-bant: fulgeo-（輝く）の未完fulge-bamの3複
Suddenly they saw Delphi before them, situated on the side of a mountain between
two huge cliffs, which shone in the light of the setting sun.
pauli-sper sta-bant taciti-, maiesta-te loci- commo-ti-.
pauli-sperしばらく、一寸の間
sta-bant: sto-（立つ）の未完sta-bamの3複
taciti-: tacitus（沈黙した、ｍ）の複数、副詞的用法
maiesta-te： ma-iesta-s（壮麗、ｆ）の奪格
●教科書ではmaiesta-teとなっていますが、田中、国原、The Pocket Oxford,
Lewis: Elementary Latinではma-iesta-sとma-が長音になっています。
loci-: locus（場所、ｍ）の属格
commo-ti-: commo-tus（感動せる、ｍ）の複数
For a while they stood silent, deeply moved by the majesty of the place.
■図は、夫に「黙っていなさい」というスキンティッラです（第32章）。
Scintilla 'tace-, Flacce,' inquit.
argentum pisca-to-ri- tra-dit pisce-sque accipit.
subito- Delpho-s pro-spexe-runt, in latere montis sito-s inter dua-s ru-pe-s
ingente-s, quae in lu-mine so-lis occidentis fulge-bant.
subito- 突然
Delpho-s: Delphi-の対格
pro-spexe-runt: pro-specto-（眺める）の完了pro-spexi-の3複
in +奪格 ～のなかに
latere: latus（側面、ｎ）の奪格
montis: mo-nsの属格
●mo-nsのmo-は長音です（研究社改訂版、402頁）。
sito-s: situs（位置している、ｍ）の複数siti-の対格
inter +対格 ～の間に
dua-s: duo（２つの、ｍ）の女性duaeの対格
ru-pe-s: ru-pe-s（岩壁、ｆ）の複数ru-pe-sの対格
ingente-s: inge-ns（巨大な、ｍ）の女性inge-nsの複数ingente-sの対格
quae関係代名詞qui-（which, ｍ）の女性
in +奪格 ～のなかに
lu-mine: lu-men（光、ｎ）の奪格
so-lis: sol（太陽、ｍ）の属格
occidentis: occide-ns（西、ｍ）の属格
●occide-nsのde-は長音（432頁）
fulge-bant: fulgeo-（輝く）の未完fulge-bamの3複
Suddenly they saw Delphi before them, situated on the side of a mountain between
two huge cliffs, which shone in the light of the setting sun.
pauli-sper sta-bant taciti-, maiesta-te loci- commo-ti-.
pauli-sperしばらく、一寸の間
sta-bant: sto-（立つ）の未完sta-bamの3複
taciti-: tacitus（沈黙した、ｍ）の複数、副詞的用法
maiesta-te： ma-iesta-s（壮麗、ｆ）の奪格
●教科書ではmaiesta-teとなっていますが、田中、国原、The Pocket Oxford,
Lewis: Elementary Latinではma-iesta-sとma-が長音になっています。
loci-: locus（場所、ｍ）の属格
commo-ti-: commo-tus（感動せる、ｍ）の複数
For a while they stood silent, deeply moved by the majesty of the place.
■図は、夫に「黙っていなさい」というスキンティッラです（第32章）。
Scintilla 'tace-, Flacce,' inquit.
argentum pisca-to-ri- tra-dit pisce-sque accipit.
