434 第33章読本の(4)

434　第33章読本の(4)




Octa-via-nus Anto-niusque pactum co-nfe-ce-runt inimi-co-sque oppugnant;
Octa-via-nus Anto-niusque ＝ Octa-via-nus et Anto-nius
pactum: 　pactum（協定、ｎ）の対格 　
co-nfe-ce-runt:　conficio-（遂行する、つくる）の完了confe-ci-の3複
inimi-co-sque ＝ et inimi-co-s
　　inimi-co-s：　inimi-cus（敵、ｍ）の複数inimi-ci-の対格
oppugnant:　oppugno-（攻撃する）の3複現
Octavian and Antony have made a pact and are attacking their enemies;

multi- viri- honesti- pro-scri-buntur.
multi-: 　multus（多くの、ｍ）の複数
viri-:　vir（男、ｍ）の複数
honesti-:　honestus（誠実な、ｍ）の複数
pro-scri-buntur:　pro-scri-bo-（公示する、掲示する）の受動、proscri-borの３複現
many honourable men are being proscribed.

Cicero- ipse, pater ami-ci- tui-, occi-sus est ab Anto-nii- mi-litibus.
Cicero- 　キケロー（ｍ）
ipse　彼自身
pater 　父（ｍ）
ami-ci-:　ami-cus（友人、ｍ）の属格
tui-:　tuus（あなたの、ｍ）の属格
occi-sus:　occido-（殺す）の受動、完了分詞（ｍ）
　　occi-sus est 　殺された、完了
ab 　～から、~によって、奪格支配
Anto-nii-:　Anto-niusの属格
mi-litibus:　mi-les（兵隊、ｍ）の複数mi-lite-sの奪格
Cicero himself, the father of your friend, has been killed by the soldiers of Antony.

quae omnia no-s summa- a-nxieta-te afficiunt.
quae： qui-の中性quodの複数
omnia:　omnis（すべての、ｍ）の中性omneの複数、名詞的用法で「すべてのこと」
no-s 　我々を、対格
summa-:　　summus（最高の、最大の、ｍ）の女性summaの奪格　
a-nxieta-te: 　a-nxieta-s（不安、ｆ）の奪格
afficiunt：afficio-（与える、もたらす）の3複現
All this fills us with the greatest anxiety.

qui-n etiam Bru-tus ad Graeciam fu-git exercitumque ibi parat.
qui-nいやそれどころか、いやむしろ
etiamさらに、そのうえ
Bru-tusは
ad+対格　～へ
Graeciam: Graecia（ｆ）の対格
fu-git:　fugio-（逃げる）の完了fu-gi-の3単
　　●3単現は短音でfugit。長音か短音かで時称が変わります。
exercitumque ＝ et exercitum　そして軍隊を
　　exercitum:　exercitus（軍隊、歩兵隊、ｍ）の対格
ibiそこで、そこに
parat：　paro-（用意する、準備する）の3単現
What is more, Brutus has fled to Greece and is preparing an army there.

quid tu- Athe-ni-s audi-visti-?
quid ＝ what?
tu- 貴方は
Athe-ni-sアテーナイで、地格
audi-visti-:　audio-（きく）の完了audi-vi-の2単
What have you heard in Athens?

Bru-to-ne occurristi-?
Bru-to-　ブルートゥスに、与格
-ne疑問小詞、～か？
occurristi-：　occurro-（偶然に出会う）の完了occurri-の2単
Have you met Brutus?

multo-s iuvene-s qui- Athe-ni-s student, ut di-cunt, in exercitum co-nscri-psit.
multo-s:　multus（多くの、ｍ）の複数multi-の対格
iuvene-s:　iuvenis（若者、ｍ、ｆ）の複数iuvene-sの対格
qui- 　関係代名詞（＝who）
Athe-ni-sアテーナエで、地格
student:　studeo-（学ぶ）の3複現
ut 　～ように
di-cunt: 　di-co-（いう）の3複現
in +対格　～のなかへ
exercitum:　exercitus（軍隊、ｍ）の対格
co-nscri-psit:　co-nscri-bo-（登録する）の完了co-nscri-psi-の３単
He has enrolled in his army many young men who are studying in Athens, (as) they say.



■本のなかのラテン語
テレンティウスは「アンドロスの女」という作中で「われは人間なれば、すべて
人間的なるもの、われに無縁ならず」という名言を登場人物に言わせた人である。
homo sum; humani nihil a me alienum puto.
homo-　人間（ｍ、ｆ）
sum　私は～である
huma-ni-：hu-ma-nus（人間の、人間的な、ｍ）の中性huma-numの部分の属格」、
　　名詞的用法で「人間的なもの、こと」のうちの
nihil 　何も～ない、nothing
a- ～から、奪格支配
me-:　ego（私）の奪格
alie-num：　alie-nus（他の、関係のない、ｍ）の対格
puto-　私は信じる、みなす、評価する、思う、考える
堀田善衛:　天上大風　全同時代評1986-1998、筑摩書房、1998年、548頁,　7200円　　

31 （廃刊・第2巻）第1章読本の(27)

31　（廃刊・第2巻）第1章読本の(27)




quis sci-t?
quis誰が
sci-t: scio-（知っている）
Nobody knows.

fortasse ＝perhaps
o-lim将来いつか、他日
iterumふたたび
convenie-mus: convenio-（会う）の未来veniamの1複

Qui-ntus eum vale-re iussit;
Qui-ntusは
eum vale-re iussit彼にサヨナラという
　　eum：　is（彼）の対格
　　vle-re: valeo-（元気である）の不定法 → 別れの挨拶（お元気でね！）
iussit: iubeo-（いう）の完了iussi-の3単。目的語は対格

diu- specta-bat eum do-nec e- co-nspectu- exiit.
diu-　長い間
specta-bat: specto-（みる）の未完specta-bamの3単
eum彼を
do-nec ＝ until
e- ～から、奪格支配
co-nspectu-: co-nspectus（視界、ｍ）の奪格。
　　●co-nは長音。研究社改訂版辞典の152頁だけで、20以上の長音符号が「意図　　的に」つけてありません。conspiratio, cospiroなどではcon以外の音節に長　　音符号がつけてあります。「意図的に」というのは「凡例1.4」に明記された　　編集方針です。購入する初心者には嬉しくない方針です。。
exiit; exeo-（出て行く）の完了exii-の3単

69 第4章読本の(31)

69　第4章読本の(31)




Phile-rus ‘duoviri-‘ inquit ‘colo-no-s no-n cu-rant.’
Phile-rus・ピレールス（ｍ）は。　phiはpiと読みます。
duoviri-　二頭政治家（ｍ、pl）
inquit　～という
colo-no-s: colo-nus（農夫、ｍ）の複数colo-ni-の対格
　　 単colo-nus, colo-ni-, colo-no-, colo-num, colo-no-
　　複colo-ni-, colo-no-rum, colo-ni-s, colo-no-s, colo-ni-s
no-n否定詞
cu-rant: cu-ro-（配慮する）の3複現
　　cu-ro-, cu-ra-s, cu-rat, cu-ra-mus, cu-ra-tis, cu-rant
Philerus says, ‘The magistrates don’t care about the farmers.’


■図は、イヌを連れて耕地へ行く父親です（第3章）。
Flaccus Argum in agrum du-cit.



■テスト
In templo- statuam Minervae vide-mus.
in+奪格
templo-: templum（神殿、ｎ）の奪格
statuam: statua（像、ｆ）の対格
Minervae: Minerva（智恵、技術の女神、ｆ）の属格
vide-mus: video-（みる）の1複現