441 第34章読本の(2)
sed antequam Athe-ni-s discessit, Delpho-s vi-sere co-nstituit, ut Apollinis
no-tissimum fa-num vide-ret, quo- homine-s ex omnibus partibus orbis terra-rum
venie-bant ut dei- o-ra-cula peterent.
sed しかし
antequam ~より先に
Athe-ni-s: Athe-nae(アテーナエ、f、pl)の奪格、~から
discessit: disce-do-(立ち去る)の完了discessi-の3単
Delpho-s: Delphi-(デルポイ、m、pl)の対格、~を
vi-sere: vi-so-(訪問する)の不定法
co-nstituit: constituo-(きめる)の完了constitui-の3単
この3単は現在と同形です。inquitもそうです。
ut+接続法 ~するために
Apollinis no-tissimum fa-num アポロの非常に有名な神殿を
Apollonis: Apolloの属格
no-tissimum: no-tus(有名な)の最上級no-tissimusの中性対格
fa-num: fa-num(神域、神殿、n)の対格
vide-ret: video-(見る)の接続法・未完vide-remの3単
quo- そこへ、その方へ
homine-s: homo-(人、m、f)の複数
ex omnibus partibus すべての部分から
ex ~から、奪格支配
omnibus: omnis(すべての)の女性複数omniaの奪格
partibus: pars(部分、f)の複数parte-sの奪格
orbis terra-rum 地球の、世界の
orbis: orbis(球、m)の属格
terra-rum; terra(土地、f)の複数・属格
venie-bant: venio-(来る)の未完venie-bamの3複
ut+接続法 ~するために
dei- o-ra-cula 神の予言を、神託を
dei-: deus(神、m)の属格
o-ra-cula: o-ra-culum(予言、神託、n)の複数・対格
peterent: peto-(懇願する)の接続法peteremの3複
But before he left Athens, he decided to visit Delphi to see Apollo’s famous shrine,
to which men came from all parts of the world to seek the oracles of the god.
■図は、Bru-tusに興奮する若者たちです(第31章)。
iuvene-s, qui- valde- commo-ti- sunt, a- Bru-to- salu-ta-ti- sunt.
sed antequam Athe-ni-s discessit, Delpho-s vi-sere co-nstituit, ut Apollinis
no-tissimum fa-num vide-ret, quo- homine-s ex omnibus partibus orbis terra-rum
venie-bant ut dei- o-ra-cula peterent.
sed しかし
antequam ~より先に
Athe-ni-s: Athe-nae(アテーナエ、f、pl)の奪格、~から
discessit: disce-do-(立ち去る)の完了discessi-の3単
Delpho-s: Delphi-(デルポイ、m、pl)の対格、~を
vi-sere: vi-so-(訪問する)の不定法
co-nstituit: constituo-(きめる)の完了constitui-の3単
この3単は現在と同形です。inquitもそうです。
ut+接続法 ~するために
Apollinis no-tissimum fa-num アポロの非常に有名な神殿を
Apollonis: Apolloの属格
no-tissimum: no-tus(有名な)の最上級no-tissimusの中性対格
fa-num: fa-num(神域、神殿、n)の対格
vide-ret: video-(見る)の接続法・未完vide-remの3単
quo- そこへ、その方へ
homine-s: homo-(人、m、f)の複数
ex omnibus partibus すべての部分から
ex ~から、奪格支配
omnibus: omnis(すべての)の女性複数omniaの奪格
partibus: pars(部分、f)の複数parte-sの奪格
orbis terra-rum 地球の、世界の
orbis: orbis(球、m)の属格
terra-rum; terra(土地、f)の複数・属格
venie-bant: venio-(来る)の未完venie-bamの3複
ut+接続法 ~するために
dei- o-ra-cula 神の予言を、神託を
dei-: deus(神、m)の属格
o-ra-cula: o-ra-culum(予言、神託、n)の複数・対格
peterent: peto-(懇願する)の接続法peteremの3複
But before he left Athens, he decided to visit Delphi to see Apollo’s famous shrine,
to which men came from all parts of the world to seek the oracles of the god.
■図は、Bru-tusに興奮する若者たちです(第31章)。
iuvene-s, qui- valde- commo-ti- sunt, a- Bru-to- salu-ta-ti- sunt.