本日のフレーズ #3324 You're always aggressive. ドラマ『シャーロック』より 🕵♂🇬🇧🎡
💜本日のネタ💜
本日の本も『日常会話なのに辞書に載ってない英語の本』その３
She's spacy. 「彼女はスペースを取る？」これは「彼女は夢みたいなことばかり言ってる」頭の中に何らかの空間が？
He has a character. 性格なんてものは誰にでもあるとは思いますが あえてこういうという事は「彼は変わり者だ」
He's type A. 「彼はバリバリだ」ではこちらは想像つきますよね He's type B. 「彼はのんびりだ」このタイプ 血液型とは全く関係ありません
He's hip. 「進んでる」ここからヒップ・ホップのイメージが出てます
You have a finger in every pie. 「君はどんなパイにも指を突っ込む」→「好奇心旺盛だね」これはマザーグースの Little Jack Horner から来ています
He's a jerk. 「彼は馬鹿」同じ馬鹿てもコチラはどちらかと言うと体力自慢の頭があまり良く無い馬鹿で 反対に『オタク』は geek またはnerd と言います
ちょっと違って全然違うのは It's a good size. 「ちょうどいいサイズだ」でも Its good-sized. は 「かなり大きい」
こちらも It's touching. だと「感動的（心に触れた)」ですが It's touchy. だと「難しいところだ」
こちらは売り場にて As is . 『』
そして Thus is a hot seller. は「売れてます！」となります
面白いかな？まだ続きます 😅
🤎本日のドラマ🤎
You're always aggressive.「君はいつも煽情的だ私」ここでは「君はトゲトゲしいな」
You and I belong to the same side. 「君と私は同じ側に属している」→「君と私は味方たろ？」
初めてマイクロフトに会って
He's your.... brother ? not the criminal mastermind ? 「彼って…お兄さん？悪の黒幕じゃなくて？」まあマイクロフトもかなり character ですもんね😅
でもそれに対して シャーロック Closed enough. 「十分に近い」→「みたいなもんだ」お兄さんに〜 この辺りがこ本当にシャーロック🤪
そして帰り際には Good evening , Microft . 「失礼ふるよ」このあたりの使い方は『日本語と違う』のでご注意 別れ際にも 「これからの夜を楽しく過ごしてね」の意味で使えます
What's Moriarty ? 「モリアーティとは何だ？」まだ人かどうかもわかっていない
Absolutely no idea. 「全くわからない」😈
誰かいるのかな？という時は 日本語では「誰かいるの？」ですが英語では Hello ?
ワトソン君かわいい I had a loud with a machine. 「機械と喧嘩した」
Oh , dumb. 「退屈だ」シャーロックの口癖ですかね
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#シャーロック#sherlock
💜本日のネタ💜
本日の本も『日常会話なのに辞書に載ってない英語の本』その３
She's spacy. 「彼女はスペースを取る？」これは「彼女は夢みたいなことばかり言ってる」頭の中に何らかの空間が？
He has a character. 性格なんてものは誰にでもあるとは思いますが あえてこういうという事は「彼は変わり者だ」
He's type A. 「彼はバリバリだ」ではこちらは想像つきますよね He's type B. 「彼はのんびりだ」このタイプ 血液型とは全く関係ありません
He's hip. 「進んでる」ここからヒップ・ホップのイメージが出てます
You have a finger in every pie. 「君はどんなパイにも指を突っ込む」→「好奇心旺盛だね」これはマザーグースの Little Jack Horner から来ています
He's a jerk. 「彼は馬鹿」同じ馬鹿てもコチラはどちらかと言うと体力自慢の頭があまり良く無い馬鹿で 反対に『オタク』は geek またはnerd と言います
ちょっと違って全然違うのは It's a good size. 「ちょうどいいサイズだ」でも Its good-sized. は 「かなり大きい」
こちらも It's touching. だと「感動的（心に触れた)」ですが It's touchy. だと「難しいところだ」
こちらは売り場にて As is . 『』
そして Thus is a hot seller. は「売れてます！」となります
面白いかな？まだ続きます 😅
🤎本日のドラマ🤎
You're always aggressive.「君はいつも煽情的だ私」ここでは「君はトゲトゲしいな」
You and I belong to the same side. 「君と私は同じ側に属している」→「君と私は味方たろ？」
初めてマイクロフトに会って
He's your.... brother ? not the criminal mastermind ? 「彼って…お兄さん？悪の黒幕じゃなくて？」まあマイクロフトもかなり character ですもんね😅
でもそれに対して シャーロック Closed enough. 「十分に近い」→「みたいなもんだ」お兄さんに〜 この辺りがこ本当にシャーロック🤪
そして帰り際には Good evening , Microft . 「失礼ふるよ」このあたりの使い方は『日本語と違う』のでご注意 別れ際にも 「これからの夜を楽しく過ごしてね」の意味で使えます
What's Moriarty ? 「モリアーティとは何だ？」まだ人かどうかもわかっていない
Absolutely no idea. 「全くわからない」😈
誰かいるのかな？という時は 日本語では「誰かいるの？」ですが英語では Hello ?
ワトソン君かわいい I had a loud with a machine. 「機械と喧嘩した」
Oh , dumb. 「退屈だ」シャーロックの口癖ですかね
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#シャーロック#sherlock
