文豪ストレイドッグスで覚える英語 288 舞台『共喰い』 より 「だぁ～め！放したら君達 異能で喧嘩するでしょ」
夏目漱石「では何をチャンスとする？」
♥ Then what do you take as a chance ?
「黄金時間はウイルス発症迄の１２時間 部下共には既に情報を渡しておる」
❤️ Wr have 12 hours until the virus would appear. I've already passed the information about it to my subordinate. ←『部下』 subordinate
「儂が見込んだ御前らの組織じゃ 鼠ごときが食い荒らせるモノではない」
❤️ You two are the bosses of organization that I had approved. A rat can't destroy your organization , right ?
「二人共 それを証してみせよ」
❤️ You two need to show me that.
こちらは移動中 敦「放してください 太宰さん！」
❤️ Let me go, Dazai-san! ←アナ雪で流行った？ let it go は 『それ（いろいろなしがらみ)を放して！』と言う意味だよ
太宰「だぁ～め！放したら君達 異能で喧嘩するでしょ」
❤️ No way ! If I let you go , you'll fight with abilities.
敦「でも社長の命がかかった逆襲作戦に何故芥川を…」
❤️ Why do you need Akutagawa for the operation which is on the lives of the bosses ?
太宰「それが私の作戦だからさ 君達二人に敵アジトに潜ってもらうの」
❤️ Because that's my plan. You two need to go under the enemy's hideout. ← 『アジト』hideout
芥川「作戦を…遂行…します」
♥ I will accomplish your plan...(Dazai-san)
太宰「少しは出来るようになった処を見せて貰おうかな」
❤️ Show me what you've attained a bit, at least.←なんで太宰さんこんなに 芥川に厳しいんだ〜😭 かわいそう😢
次の掛け合いが面白い 😆 敦「お前…芥川だよな？」「あぁ」「僕と協力して闘う気か？」「あぁ」「昨日何食べた？」「あぁ」
❤️ "You're Akutagawa, right ?" "Yeah " " Do you really want to fight with me ?" " Yeah " "What did you eat yesterday ?" "Yeah "
芥川「人虎 二点のみ記憶せよ 遅れれば捨て置く 邪魔すれば殺す」
❤️ Junko , remember two things. If you're late , I'll dump you. If you're in my way, I'll kill you.
太宰「置いて行かれたねぇ〜」
❤️ Oh , you've left behind haven't you 〜?
「我々も負けてはいられない さあ始めようか」
❤️ We need to be more serious. Now get started.← Let's start. でも良いですが こっちのほうがかっこいいでしょ？
敦「太宰さんは何故僕と芥川を組ませたんだ？」
❤️I wonder why Dazai-san made a pair of me and Akutagawa... ←普通は自分が後ろですが ここは😅
芥川「貴様を刻み捨て『人虎は敵に阻まれ消えた』と報告すれば良い」
❤️ What if I'd report that you'd blocked and vanished after I've chopped you down...
敦「お前がその気なら相手になってやる ても今闘えば大騒ぎになるぞ」
❤️ If you insist , I'll fight , but if we fight here , we'll be noticed. ←気づかれてしまう
「いつもお前は目の前の敵を切り刻むことしか頭にない」
♥ The only thing you are concerned about is chopping your enemy down before you .
「太宰さんがお前を捨てて消えるのも当然だ」←これは言い過ぎだったねぇ 敦君😓 殺されるかと思いましたが…なんとか！耐えた芥川君！偉いよ！😭❤️🩹💞
♥ No wonder Dazai-san had dumped you and disappeared.
「その先…監視装置だ」
♥ There's a surveillance camera before that. →『監視カメラ』surveillance camera
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語
夏目漱石「では何をチャンスとする？」
♥ Then what do you take as a chance ?
「黄金時間はウイルス発症迄の１２時間 部下共には既に情報を渡しておる」
❤️ Wr have 12 hours until the virus would appear. I've already passed the information about it to my subordinate. ←『部下』 subordinate
「儂が見込んだ御前らの組織じゃ 鼠ごときが食い荒らせるモノではない」
❤️ You two are the bosses of organization that I had approved. A rat can't destroy your organization , right ?
「二人共 それを証してみせよ」
❤️ You two need to show me that.
こちらは移動中 敦「放してください 太宰さん！」
❤️ Let me go, Dazai-san! ←アナ雪で流行った？ let it go は 『それ（いろいろなしがらみ)を放して！』と言う意味だよ
太宰「だぁ～め！放したら君達 異能で喧嘩するでしょ」
❤️ No way ! If I let you go , you'll fight with abilities.
敦「でも社長の命がかかった逆襲作戦に何故芥川を…」
❤️ Why do you need Akutagawa for the operation which is on the lives of the bosses ?
太宰「それが私の作戦だからさ 君達二人に敵アジトに潜ってもらうの」
❤️ Because that's my plan. You two need to go under the enemy's hideout. ← 『アジト』hideout
芥川「作戦を…遂行…します」
♥ I will accomplish your plan...(Dazai-san)
太宰「少しは出来るようになった処を見せて貰おうかな」
❤️ Show me what you've attained a bit, at least.←なんで太宰さんこんなに 芥川に厳しいんだ〜😭 かわいそう😢
次の掛け合いが面白い 😆 敦「お前…芥川だよな？」「あぁ」「僕と協力して闘う気か？」「あぁ」「昨日何食べた？」「あぁ」
❤️ "You're Akutagawa, right ?" "Yeah " " Do you really want to fight with me ?" " Yeah " "What did you eat yesterday ?" "Yeah "
芥川「人虎 二点のみ記憶せよ 遅れれば捨て置く 邪魔すれば殺す」
❤️ Junko , remember two things. If you're late , I'll dump you. If you're in my way, I'll kill you.
太宰「置いて行かれたねぇ〜」
❤️ Oh , you've left behind haven't you 〜?
「我々も負けてはいられない さあ始めようか」
❤️ We need to be more serious. Now get started.← Let's start. でも良いですが こっちのほうがかっこいいでしょ？
敦「太宰さんは何故僕と芥川を組ませたんだ？」
❤️I wonder why Dazai-san made a pair of me and Akutagawa... ←普通は自分が後ろですが ここは😅
芥川「貴様を刻み捨て『人虎は敵に阻まれ消えた』と報告すれば良い」
❤️ What if I'd report that you'd blocked and vanished after I've chopped you down...
敦「お前がその気なら相手になってやる ても今闘えば大騒ぎになるぞ」
❤️ If you insist , I'll fight , but if we fight here , we'll be noticed. ←気づかれてしまう
「いつもお前は目の前の敵を切り刻むことしか頭にない」
♥ The only thing you are concerned about is chopping your enemy down before you .
「太宰さんがお前を捨てて消えるのも当然だ」←これは言い過ぎだったねぇ 敦君😓 殺されるかと思いましたが…なんとか！耐えた芥川君！偉いよ！😭❤️🩹💞
♥ No wonder Dazai-san had dumped you and disappeared.
「その先…監視装置だ」
♥ There's a surveillance camera before that. →『監視カメラ』surveillance camera
#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#文豪ストレイドッグスで英語#好きなことで英語#アニメで英語
