本日のフレーズ #3355 The secret is safe with me. ドラマ『NCIS HAWAII ハワイ』🌊🏝より
💜本日の小ネタ💜
最近クイズ多すぎる？『次の直訳っぽい英語は正しいでしょうか』
①「彼頭いいね」His head is good. ←これはもうみんなわかるかな？
②「殺人バチ」killer bee
③「テストでミスった」I missed in the test.
④「朝食はパンです」Breakfast is bread.
⑤「今日は雨だ」 Today's raining.
⑥「宝くじに当たったの！」I hit the lottery.
⑦「ラッキーだったね」You we're lucky.
⑧「ワインは甘口がいい」 Wine is good at sweet.
⑨「彼は娘に甘い」Hrs sweet to his daughter.
💙答えは下に💙
🤎本日のドラマ🤎
The secret is safe with me.「その秘密は私と一緒なら安全」→「秘密は守る」
最近よく聞く言い方 What part of 'stop' didn't you understand ? 「STOP のどの部分が理解不能だったんだ？」→「止まれと謂われたら止まれ！」
In case you're thirsty. 「喉が乾いていることに備えて」→「喉が乾いたろ？」
You got it all wrong. 「あなたはすべてを間違って受け取ってる」→「誤解よ」
You'll make the right choice for him. 「彼のために『正しい選択』をしないとね」
Maybe , maybe not. 「おそらくは日本語には」「たぶん」という単語しかないので りかいしにくいかもてすが maybeだけでは半分言っただけなのです 普通は maybe not 否定の方も多分 とつけます
💙答え💙
①「彼頭いいね」His head is good. ❌ He is smart.
②「殺人バチ」⭕ killer bee
③「テストでミスった」I missed in the test. ❌ I made a mistake in the test. （exam)
④「朝食はパンです」△ I had bread for the breakfast. Breakfast is bread. だと ホテルから 「朝食はパンになります と言われているみたい」
⑤「今日は雨だ」 Today's raining. ❌ても日本人に多い間違い この『今日は』は《主語ではなくて》《いつ》になります 天候は必ず it で言います It's be raining today.
⑥「宝くじに当たったの！」I hit the lottery. ❌ I won the lottery.
⑦「ラッキーだったね」You we're lucky. ⭕
⑧「ワインは甘口がいい」 Wine is good at sweet. ❌ I like sweet wine. （辛口は dry )
⑨「彼は娘に甘い」Hrs sweet to his daughter. ⭕ 甘やかしてるなら He spills his daughter.
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#NCISHAWAII#NCISハワイ
💜本日の小ネタ💜
最近クイズ多すぎる？『次の直訳っぽい英語は正しいでしょうか』
①「彼頭いいね」His head is good. ←これはもうみんなわかるかな？
②「殺人バチ」killer bee
③「テストでミスった」I missed in the test.
④「朝食はパンです」Breakfast is bread.
⑤「今日は雨だ」 Today's raining.
⑥「宝くじに当たったの！」I hit the lottery.
⑦「ラッキーだったね」You we're lucky.
⑧「ワインは甘口がいい」 Wine is good at sweet.
⑨「彼は娘に甘い」Hrs sweet to his daughter.
💙答えは下に💙
🤎本日のドラマ🤎
The secret is safe with me.「その秘密は私と一緒なら安全」→「秘密は守る」
最近よく聞く言い方 What part of 'stop' didn't you understand ? 「STOP のどの部分が理解不能だったんだ？」→「止まれと謂われたら止まれ！」
In case you're thirsty. 「喉が乾いていることに備えて」→「喉が乾いたろ？」
You got it all wrong. 「あなたはすべてを間違って受け取ってる」→「誤解よ」
You'll make the right choice for him. 「彼のために『正しい選択』をしないとね」
Maybe , maybe not. 「おそらくは日本語には」「たぶん」という単語しかないので りかいしにくいかもてすが maybeだけでは半分言っただけなのです 普通は maybe not 否定の方も多分 とつけます
💙答え💙
①「彼頭いいね」His head is good. ❌ He is smart.
②「殺人バチ」⭕ killer bee
③「テストでミスった」I missed in the test. ❌ I made a mistake in the test. （exam)
④「朝食はパンです」△ I had bread for the breakfast. Breakfast is bread. だと ホテルから 「朝食はパンになります と言われているみたい」
⑤「今日は雨だ」 Today's raining. ❌ても日本人に多い間違い この『今日は』は《主語ではなくて》《いつ》になります 天候は必ず it で言います It's be raining today.
⑥「宝くじに当たったの！」I hit the lottery. ❌ I won the lottery.
⑦「ラッキーだったね」You we're lucky. ⭕
⑧「ワインは甘口がいい」 Wine is good at sweet. ❌ I like sweet wine. （辛口は dry )
⑨「彼は娘に甘い」Hrs sweet to his daughter. ⭕ 甘やかしてるなら He spills his daughter.
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#NCISHAWAII#NCISハワイ
