本日のフレーズ #3339 Don't put inoccent people behind the bar. ドラマCSI Vegas より🎰💰 🚓
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『マリーさんの英語教室 めいっぱいネイティブ気分』西原 マリー
「One more please. は命令です😓」
「フルネー厶を使うのは怒る時」←またはプロポーズの時💕💒
「『冗談だよ』アメリカは Just kidding. イギリスは Just joking.」←でも最近ではイギリスでも kidding 良く聞きます （ドラマ『シャーロック』参照)
「お酌をするという行為は欧米にはない」←最近では日本でもやらなくなりましたよね ワインを注ぐのは ウェイターです
「『嫌い』I don't like liver.は子供っぽい Livers don't agree with me. と言おう」😅
「Can you eat natto. は『能力』を聞いてる do you を使う」←同じく Can you speak Japanese ? とかも場合によるが失礼です do you ならオッケー
「呼びかける時は Ma'am Sirを使う Missは 『ねえちゃん』 Misterは『おっちゃん』と聞こえる」😱
「『Ｒ』と『Ｌ』は日本人には難しいけれど これが違って違う単語は英語には山ほどある rice/ lice right/light flight / fright rain/ lane long / wrongなど」←うちの中学生には特訓してます！自分が発音出来る音は聞き取れます👂
「アメリカには入学式がなく、オリエンテーションがあるだけ」🏫
「英語のスペルも漢字と同じ。要は『慣れ』」まあ確かに…😓 後半へ続く
🤎本日のドラマ🤎
Don't put inoccent people behind the bar. 「無実のもの人間をバーの向こうに置かない」『バーの向こう』要するに牢屋 のこと 元は bar は『横に渡した木』のこと なので飲む場所も バーだし 法廷 もbarを使う 裁判官席、弁護士席、被告席 傍聴席 の間に仕切りがあるので
Things change. 「物事は変わる」『現在形』は 「そう言うもんだよね」のイメージ
What brings you back ? 「何があなたを戻したのか」とっても英語っぽい言い方 →「なんで戻って来たの？」
We'll figure it out. 「なんとかする」figure it out 『解決する』
Hoggy's case keeps me hoppy. 「ホッジスの事件が私を忙しくさせてる 」→「ホッジスの事件で忙しい」
She has blindspots. 「彼女には死角がある」→
「彼女は視野が狭い」
She made for the job. 「彼女はその仕事場ノために作られた」→「これは彼女の天職だ」
Take care of your silence. 「静けさを大切に」
You try twice as hard , expect as half. 「人の二倍努力して 半分しか期待しない（のが良いわよ)」
How do you feel ? 「どう感じる？」→「どう思う？」
You came with a fresh start ? 「新しいスタートと共に来た？」→「切り替えた？」
CSI そこそこマザーグース 好きみたい
All the king's horses and all the king's men, couldn't do what Hoggy just did. 「王様の馬を集めても王様の家来を集めても…」
Jaws treated him like a chew toy. 「ジョーズが彼をカミカミおもちゃとして扱った」→「サメに噛まれたのか？」chew toy 犬が噛むと音の出るおもちゃ
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#CSIヴェガス#csivegas
💜本日の小ネタ💜
本日の本は『マリーさんの英語教室 めいっぱいネイティブ気分』西原 マリー
「One more please. は命令です😓」
「フルネー厶を使うのは怒る時」←またはプロポーズの時💕💒
「『冗談だよ』アメリカは Just kidding. イギリスは Just joking.」←でも最近ではイギリスでも kidding 良く聞きます （ドラマ『シャーロック』参照)
「お酌をするという行為は欧米にはない」←最近では日本でもやらなくなりましたよね ワインを注ぐのは ウェイターです
「『嫌い』I don't like liver.は子供っぽい Livers don't agree with me. と言おう」😅
「Can you eat natto. は『能力』を聞いてる do you を使う」←同じく Can you speak Japanese ? とかも場合によるが失礼です do you ならオッケー
「呼びかける時は Ma'am Sirを使う Missは 『ねえちゃん』 Misterは『おっちゃん』と聞こえる」😱
「『Ｒ』と『Ｌ』は日本人には難しいけれど これが違って違う単語は英語には山ほどある rice/ lice right/light flight / fright rain/ lane long / wrongなど」←うちの中学生には特訓してます！自分が発音出来る音は聞き取れます👂
「アメリカには入学式がなく、オリエンテーションがあるだけ」🏫
「英語のスペルも漢字と同じ。要は『慣れ』」まあ確かに…😓 後半へ続く
🤎本日のドラマ🤎
Don't put inoccent people behind the bar. 「無実のもの人間をバーの向こうに置かない」『バーの向こう』要するに牢屋 のこと 元は bar は『横に渡した木』のこと なので飲む場所も バーだし 法廷 もbarを使う 裁判官席、弁護士席、被告席 傍聴席 の間に仕切りがあるので
Things change. 「物事は変わる」『現在形』は 「そう言うもんだよね」のイメージ
What brings you back ? 「何があなたを戻したのか」とっても英語っぽい言い方 →「なんで戻って来たの？」
We'll figure it out. 「なんとかする」figure it out 『解決する』
Hoggy's case keeps me hoppy. 「ホッジスの事件が私を忙しくさせてる 」→「ホッジスの事件で忙しい」
She has blindspots. 「彼女には死角がある」→
「彼女は視野が狭い」
She made for the job. 「彼女はその仕事場ノために作られた」→「これは彼女の天職だ」
Take care of your silence. 「静けさを大切に」
You try twice as hard , expect as half. 「人の二倍努力して 半分しか期待しない（のが良いわよ)」
How do you feel ? 「どう感じる？」→「どう思う？」
You came with a fresh start ? 「新しいスタートと共に来た？」→「切り替えた？」
CSI そこそこマザーグース 好きみたい
All the king's horses and all the king's men, couldn't do what Hoggy just did. 「王様の馬を集めても王様の家来を集めても…」
Jaws treated him like a chew toy. 「ジョーズが彼をカミカミおもちゃとして扱った」→「サメに噛まれたのか？」chew toy 犬が噛むと音の出るおもちゃ
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#CSIヴェガス#csivegas