Arendalで食べたあの魚、
何っていうんだったっけ？
これが、今朝一番に目覚めて思ったこと。
“What is the name of the fish we ate in Arendal?”
It was the first idea in my mind when I woke up this morning.
朝食前、身近にあった本を何気に手に取って、ぱらぱら･･･
「この魚って、何？」
「Arendalのレストランで食べたあの魚だよ」。
えっ？すご!!!
Just before breakfast I took a book and opened a page without thinking.
“What is this fish?”
“It’s the fish we ate in Arendal”.
？ Oh,great!!!
日本ではこんなに大きな魚の切り身をステーキで頂くことはあまりない。
また、この食感がもちもちで、私には初物でした。
お野菜もほんとに美味しかったです。
ちなみにその名は、ステインビット（Steinbit）
In Japan we don’t often eat fish cut in so big slices, and grilled.
And it had a texture which was a first for me.
And the vegetables were also very nice!
Its name is Steinbit.
クリスチアンサンとアーレンダールは
ノルウェーのほぼ南の端。
北海道と沖縄が違うように全く違いました。
相方さんの姪っ子ちゃんの結婚式のおかげで
また素敵なところに連れて行ってもらいました。
ありがたいことです。
Kristiansand and Arendal are located in the southmost part of Norway,
and are different from Tromso in the way Hokkaido and Okinawa are.
Thanks to the wedding of my husband's niece,
I could again visit nice places.
I appreciate it very much.
★なぜか、結婚式の日の写真がない！？・・忘れたんです、カ・メ・ラ(*_*)
