すぎなの風   ~北欧の北極圏トロムソ(ノルウェー)に住んで~

北欧の中の北極圏、
穏やかで住みやすいトロムソから
お届けいたします。

ブルーベリー、そんなに摘んでどうするの?  

2015-08-21 | 季節


8月の私の恒例行事といえば、ブルーベリー摘み!
I go to pick blueberries every August.

ノルウェー でブルーベリーは、山の表面を覆うように生えています。
その量の多さには驚きました。

The blueberries grow to cover the mountain surface in Norway.
I was surprised by the great amount.

私の友だちの農園にはブルーベリーの木が300本ほどあります。
背の高いもので、1.5mほど。
ブルーベリーを自分で摘んで、
1Kg1000円で提供してくれています。

My friend has 300 blueberry plants at her farm.
the tallest one is about 1.5m.
She offers self-picking for 1000 yen per kilo.



一年に一度このときだけ会う友だちもいます。
約束もしていないのに、昨日も彼女に会えました!!
このお喋りがまた楽しい!

I have a friend who I can see just once a year only this season.
I met her without an appointment yesterday.
I enjoyed talking with her!

気がついたら、もう1時間`半たってました。
娘と2人で合わせて⒊8Kg収穫。
I noticed that one and half hour had passed.
My daughter and I picked up 3.8 kg in total.



もう一回行く予定です。
I will go there again later.
私はこれで、何をするつもりでしょう?
what am I going to do with all of this.

うふふ…
素敵な計画があるんです!
huhuhu...😊
I have a nice plan!

またお知らせいたしますね~~!
I will let you know later!

美里の山田農園,
要予約。
It is at the Yamada farm
You need to book to go there.


コメント
この記事をはてなブックマークに追加