外国語学習の意味、そして母国語について考えましょう

社内公用語の英語化、小学校での英語の義務化など最近「英語」に振り回され気味ですが、何故、どの程度英語を学ぶか考えます。

優れた英文法動画コラム、VOA Everyday Grammar TVを項目別に整理しました。1/2

2018年03月25日 | 教室での教材から

 

優れた英文法動画コラム、VOA Everyday Grammar TVを項目別に整理しました。1/2 (180901更新)

Everyday Grammar TV
https://learningenglish.voanews.com/z/4716

voa Everyday GrammarVOA Learning Enlishで、2016年1月から毎週続いている英文法動画コラム、Everyday Englishは、2分間ですが、英語学習者が問題にしそうなところに目をつけたとてもよいサイトです。しかし、順序がアット

ランダムで、かつ、以前見たページに戻るのが難しいという欠点があります。そのため、項目別に整理してみました。

こうすることで、どこに重点があるのか、抜かしているのかも分かるようになります。冠詞や準否定が少ないという印象があります。一方、レトリックが多いのはよいです。

●長くなるので、二つに分けました。全目次はこの下にあります。

各項目内の順序は、新しい順です。

以下のURLをリンクすることで利便性が上がるのですが、多いので問題が生じるのではないかと思い、上のEveryday Grammar TVのトップページのみリンクしておきます。
以下の分類目次から、各項目へリンクできればよいのですが、ブログではできそうもありません。英語スクールのサイトでは可能ですので、そちらにもコピーすることも考えています。

●目次として活用されたい方は、前半、後半ともに全文を「選択」、「コピー」し、手持ちのワープロソフトかメイリングソフトに貼り付けて、自分宛に送信してください。たぶん自然にURLがリンクされます。

分類目次(2018/09/01現在)
一つのページが二か所に分類されていることもある。

前半:

- 英語全般
- 文字表記
- レトリック
- 論理関係
- 動詞
 ●動詞一般(語彙の項目としての動詞も参照)
 ● 時制
 ● 助動詞、助動詞的イディオム
 ●条件、仮定法、接続法

-------------------------------------------------------------------------

後半:次のブログあります。
- 語順、シンタックス
- 冠詞、決定詞
- 形容詞

-副詞

- 接続詞
- 前置詞、句前置詞自体
- 語彙
 ●語彙一般
 ● 動詞
 ● 句動詞
 ● 名詞、代名詞
- 発音


------------------------
■ ■
■ ■英語全般

Everyday Grammar You know :https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-you-know/4258171.html

April 22, 2018

 

Everyday Grammar: I.e. & E.g.  ラテン語から来る文章記号
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-i-e-and-e-g/4368200.html
May 20, 2018

Everyday Grammar: Palindromes 回文https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-palindromes/4389861.html

June 03, 2018

Everyday Grammar: I Before E Except After C
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-i-before-e-except-after-c/4389867.html
綴り:believe / dieのような場合と、receive / ceilingのような場合、そして例外も
June 17, 2018

Everyday Grammar: Dying Grammar Rules  死滅する文法規則
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-dying-grammar-rules/3860510.html
July 23, 2017

Everyday Grammar: Native Speaker Mistakes ネイティヴ・スピーカーのする間違い
‘ve / of, everyday / every day
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-native-speaker-mistakes/3860509.html
July 09, 2017

Everyday Grammar: Grammar Rules 文法の規則
規範文法・記述文法
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-grammar-rules/3757195.html
April 30, 2017

Everyday Grammar: American English vs. British English 米国英語対英国英語
いくつかの語彙と綴り
https://learningenglish.voanews.com/a/american-english-vs-british-english/3360401.html
June 05, 2016

Everyday Grammar: Words That Are Coming And Going 生まれる語、消え去る語
今と昔の流行語
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-words-that-are-coming-and-going/3255152.html
April 03, 2016

Everyday Grammar: Understanding Fast Talkers 速い英語を理解する
前回のブログ記事を参照。
https://learningenglish.voanews.com/a/3137098.html
February 28, 2016

■ ■
■ ■文字表記
Everyday Grammar: Em Dash, En Dash  二つのダッシュ
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-em-dash-en-dash/4258141.html
March 11, 2018

Everyday Grammar: Commas コンマ
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-commas/4054368.html
November 05, 2017

Everyday Grammar: Oxford Comma オクスフォード・コンマ
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-oxford-comma/3860512.html
JULY 16, 2017

Everyday Grammar: Quoted Speech 引用
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-quoted-speech/3757209.html
April 16, 2017

Everyday Grammar: Apostrophes アポストロフィ(名詞語尾の上につけるチョン)
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-apostrophes/3360416.html
July 10, 2016

■ ■
■ ■レトリック(表現の技法)
Everyday Grammar: Contronyms 正反対の意味を生む言葉
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-contronyms/4258136.html
February 25, 2018

Everyday Grammar: How to Show You are Not Sure 確信がないことをどう伝えるか
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-how-to-show-you-are-not-sure/4153942.html
December 24, 2017

Everyday Grammar: Euphemistic Adjectives & Nouns 婉曲の形容詞と名詞
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-euphemistic-adjectives-and-nouns/4093876.html
December 10, 2017

Everyday Grammar: Polite Offers & Simple Past Tense 丁寧さを狙う単純過去
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-polite-offers-simple-past-tense/3860515.html
June 11, 2017

Everyday Grammar: Downtoners 弱めの表現
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-downtoners/3860504.html
May 28, 2017

Everyday Grammar: Amplifiers  強めの表現
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-amplifiers/3860506.html
May 21, 2017

Everyday Grammar: Making Suggestions 提案をする
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-making-suggestions/3757200.html
March 12, 2017

Everyday Grammar: Parallelism  並列による対比
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-parallelism/3639277.html
February 26, 2017

Everyday Grammar: Would You Mind
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-would-you-mind/3534813.html
December 25, 2016

Everyday Grammar: Expressing Preference  好みを表わす表現
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-expressing-preference/3757192.html
April 23, 2017

Everyday Grammar: Tag Questions 付加疑問
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-tag-questions/3255174.html
April 10, 2016

Everyday Grammar: Modals for Asking Permission 許可を求める法助動詞
https://learningenglish.voanews.com/a/3137097.html
February 14, 2016

■ ■
■ ■論理関係

Everyday Grammar: Ever Words  everで終わる単語
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-ever-words/4368208.html
名詞節と副詞節(学校文法の用語)の場合の列挙
May 13, 2018

Everyday Grammar: Both...and, Not only...but also
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-both-and-not-only-but-also/4153944.html
December 17, 2017

Everyday Grammar: Because of & Due to  理由、原因の前置詞句
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-because-of-and-due-to/4054369.html
October 29, 2017

Everyday Grammar: Anyone vs. Everybody
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-anyone-vs-everybody/4054370.html
October 22, 2017

Everyday Grammar: Thing コトを表わすthingのさまざまな使い方
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-thing/4054373.html
October 08, 2017

Everyday Grammar: Either/Or, Neither/Nor
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-either-or-neither-nor/3757198.html
March 26, 2017

Everyday Grammar: Expressions With "Other" “otherを使った表現
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-expressions-with-other/3639273.html
January 22, 2017

Everyday Grammar: Superlatives  最上級(比較)
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-superlatives/3458591.html
August 28, 2016

Everyday Grammar: Causatives (Get & Have) 使役のgetとhave
https://learningenglish.voanews.com/a/causatives-get-and-have/3360413.html
July 24, 2016

Everyday Grammar: Quantifiers 数量詞
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-quantifiers/3360415.html
July 17, 2016

Everyday Grammar: Little vs. A Little, Few vs. A Few a fewと準否定のfew
https://learningenglish.voanews.com/a/little-a-little-few-a-few/3360403.html
June 26, 2016


Everyday Grammar: Double Negatives 二重否定
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-double-negatives/3255168.html
April 17, 2016


■ ■
■ ■動詞一般

Everyday Grammar: Subject-Verb Agreement & Phrases 主語―動詞の一致、そして句について
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-subject-verb-agreement-and-phrases/4258166.html
April 08, 2018

 

Everyday Grammar: Two -ing Words In A Row ingで終わる単語が連続する場合
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-two-ing-words-in-a-row/4389860.html
July 08, 2018


Everyday Grammar: Be Like, Be All  sayやthinkの代わりに使う口語表現
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-be-like-be-all/4054367.html
October 15, 2017

Everyday Grammar: Transitive vs. Intransitive Verbs 自動詞と他動詞
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-transitive-vs-intransitive-verbs/3534598.html
December 11, 2016

Everyday Grammar: Subject-Verb Agreement 主語と動詞の一致
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-subject-verb-agreement/3458582.html
October 02, 2016

Everyday Grammar: Causatives 使役のmake
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-causative-make/3255184.html
May 08, 2016

Everyday Grammar: Phrasal Verbs 句動詞
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-phrasal-verbs/3360414.html
July 03, 2016

Everyday Grammar: Passive & Active Voice  受動態・能動態
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-passive-active-voice/3255190.html
May 15, 2016

Everyday Grammar: Tag Questions 付加疑問文
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-tag-questions/3255174.html
April 10, 2016

●時制

Everyday Grammar: Yesterday, Ago, Last
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-yesterday-ago-last/4258152.html
April 15, 2018

Everyday Grammar: Discovery Verbs (Present Perfect Tense) 現在完了形と発見の動詞
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-discover-verbs-present-perfect-tense/4093866.html
November 26, 2017

Everyday Grammar: Reported Speech Historic Present 歴史的現在時制
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-historic-present/4093867.html
November 12, 2017

Everyday Grammar: Polite Offers & Simple Past Tense 丁寧な申し出と過去形
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-polite-offers-simple-past-tense/3860515.html
June 11, 2017

Everyday Grammar: Stative Verbs 状態動詞
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-stative-verbs/3757204.html
May 14, 2017

Everyday Grammar: Simple Past Yes/No Questions 単純過去によるYes、Noの疑問文
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-simple-past-yes-no-questions/3639279.html
January 15, 2017

Everyday Grammar: Used To
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-used-to/3534600.html
December 18, 2016

Everyday Grammar: Reported Speech 間接話法
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-reported-speech/3534594.html
November 27, 2016

Everyday Grammar: Present Progressive Tense 現在進行形
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-present-progressive/3255195.html
May 22, 2016

Everyday Grammar: Simple Past Present Perfect  単純過去と現在進行形
https://learningenglish.voanews.com/a/3137093.html
February 21, 2016

Everyday Grammar: Will vs. Be Going to  willとbe going to
https://learningenglish.voanews.com/a/3137091.html
January 17, 2016

●助動詞、助動詞的な句

Everyday Grammar: Be Supposed to
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-be-supposed-to/3757199.html
April 02, 2017

Everyday Grammar: Maybe vs. May Be
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-maybe-vs-may-be/3639276.html
February 12, 2017

Everyday Grammar: Modals (Should, Ought To, Had Better) 法助動詞(should, ought to, had better)
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-modals-should-ought-to-had-better/3458578.html
September 18, 2016

Everyday Grammar: May, Might, and Must
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-may-might-and-must/3458565.html
September 04, 2016

Everyday Grammar: Should & Shall
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-should-shall/3255188.html
May 29, 2016

Everyday Grammar: Modals for Asking Permission 許可を求めるための法助動詞
https://learningenglish.voanews.com/a/3137097.html
February 14, 2016

●条件、仮定法、接続法

Everyday Grammar: Conditionals (Without "If")  ifのない条件文
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-conditionals-without-if/4389862.html
unless / otherwise / as (so) long as
June 24, 2018

Everyday Grammar: As If, As Though
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-as-if-as-though/4211828.html
February 04, 2018

Everyday Grammar: Wish (Past/Present) 過去、現在のwish
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-wish-past-present/4211818.html
January 28, 2018

Everyday Grammar: Wish (Future)  未来のwish
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-wish-future/4211835.html
January 21, 2018

Everyday Grammar: Could Have, Would Have
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-could-have-would-have/3639274.html
January 08, 2017

Everyday Grammar: Subjunctive 仮定法(接続法)
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-subjunctive/3458590.html
October 09, 2016

Everyday Grammar: Past Unreal Conditionals 過去の非現実的な条件文
https://learningenglish.voanews.com/a/past-unreal-conditionals/3360422.html
July 31, 2016

Everyday Grammar: Present Unreal Conditionals  現在の非現実的な条件文
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-present-unreal-conditionals/3255157.html
May 01, 2016

Everyday Grammar: Present And Future Real Conditionals 現在、未来の現実的な条件文
https://learningenglish.voanews.com/a/everyday-grammar-present-and-future-real-conditionals/3255156.html
April 24, 2016

 

 


リスニング力を上げるためには文法力が必要。VOAの優れた英文法コラムから。

2018年03月25日 | 英語学習、教授法 新...

 

リスニング力を上げるためには文法力が必要。VOAの優れた英文法コラムから。

「××すれば英語が面白いほど聴き取れる」という広告がウソであるということはだれでも気づいていることですが、人々の「藁をもすがる」という気持ちにつけいるので、けっこうこの種の広告はまだ効果があるようです。

Everyday Grammar常識で考えてみれば、単語を知らなければ聴き取れるはずがありません。同じ内容なら読んで分からないものがどうして、耳で分かるのでしょう。聴きとるというのは複合的な作業なので、ある一つの障害を除いたら聴き取れるようになるということはありえません。

とはいえ、文章英語とは違ったとくゆうの問題が音声言語にあることは否定できません。ここで取り上げるVOAの優れた英文法番組、Everyday Grammar TVで述べていることは以下のとおり。日常のnative speakersが話すときは、教室での英語の先生の発音と違い、下に挙げた4つの操作を自然に行なうため、学習者にとってリスニングが困難になるのは避けられない。

squeese,
shorten,
combine,
and drop sounds all the time

常に、音を圧縮し、短縮化し、合体させ、省略する、です。

では、英語学習者はどうしたらよいか。
男性プレゼンターのKavehは、次のように言います。

KavehI think it’s important to listen for key grammar words like “be”, “have”, “do”, “to”, and “will”. These words are often shortened.!
「be, have, do, to、それにwillというような文法上カギとなる単語を注意して聴くことが大切です。これらの単語は短縮されることが多いのです。」

それに続けて、女性プレゼンターのLuciaは、例を挙げます。

LuciaThat’s true. My friend always says,
“D’ya wanna go?” instead of
“Do you want to go?”

その他代表的な例がいくつか挙げられた後、Kavehは次のように言います。
They key is to train your ears to listen for shortened grammar words.
「カギは、短縮化された文法的な単語を注意して聴くよう耳を訓練することです。」

2分間のこの番組では、これ以上のことは言っていませんが、「耳を訓練する」といういかにも身体トレーニングのような言い方の裏には、文法力を身につけるという、とても知的作業の必要性が隠されています。
ある表現のあとには「これがくるはずだ」という、この「はず」をたんなる推論にとどめずに、直感的に身につける作業が必要なのです。

最近英語スクールのレッスンで扱った、刑事コロンボ一回目の一場面を上げてみましょう。(クリップを挿入するテクニックがないのが残念。Sorry)
犯人の精神科医が被害者を装って、「妻が事故にあったのですか」と尋ねます。成り行きからそういうセリフがくることは予想できる場面です。
とても早口で話しますので、この台詞の単独の聴き取りは英語学習者には難しいかもしれません。しかし、意味から、ここで言われる可能性のある台詞は、以下の4つ。
この4つのセンテンスが頭のなかにすでに用意されて、頭に浮かぶ寸前まで来ているかどうか、これが実力というものです。これがステップ1。

コロンボ1 妻が事故にでも① “Did she have an accident?”
② “Has she had an accident?”
③ “Was she in an accident?”
④ “Has she been in an accident?”

答えは④(音声が欲しい!残念)ですが、過去に起きた殺人であっても、今も事件は続いているのですから、過去形ではなく、現在完了形が使われるという、意味的、文法的予想が頭にすでにできていることがつぎの条件。これがステップ2。そこにbeenの音がかろうじて聞こえるというステップ3が積み重なります。以上の3つの条件をクリアして、⓶ではなく、④だということが分かるわけです。

一瞬のリスニングをスローモーションの映画のように分解して説明すると、上記の3ステップの段階を踏んで初めて「聴き取れる」ということが成り立つことが分かります。学習の最初の過程では、こうした分析的な理解を完全にすべきでしょう。そのあとで、この知識が感覚になるまで「耳を訓練する」のが、学習の手順ではないでしょうか。

Everyday Grammar: Understanding Fast Talkers 速い英語を理解する (2分)

https://learningenglish.voanews.com/a/3137098.html

February 28, 2016

この番組のシリーズはもう3年目に入り、100以上のアイテムがあります。おしむらくは、文法的整理がされてなくてばらばらだということ、いったん冒頭のページに戻ると、前に見たところへ戻るのが大変という欠点があります。
そこで、今までの連載を文法項目的に整理してみました。のちほどブログで紹介しましょう。