火もまた涼し。ウナギの気持ち。

炭火で焼かれる「うなぎ」は、火もまた涼し、とは言わんでしょう。

＊

「心頭を滅却すれば火もまた涼し」

意味は、どんな苦痛にあっても、これを超越して心に留めなければ、その苦痛を感じない。

原文「安禅必ずしも山水をもちいず、心頭を滅却すれば火も自ずから涼し」

[安らかに座禅をするには、必ずしも山水を必要としない。心の動きをとどめて無念無想になれば、火でも自然と涼しい]

甲州慧林寺の禅僧　快川が織田勢に寺を焼き討ちされた時、火炎の中でこの句を唱えたと言うので有名。　　　　　　（故事ことわざ辞典、三省堂）より

＊

冷房や、エアコン無くても、９月から電気代上がっても、新党が滅却しても、「国民の生活が第一」でなくても、干上がっても、涼しい顔していられる。　サウ　イウモノニ　ワタシハ　ナリタイ。とは言えない。