先週、英会話カフェでいろんな「サプライズ」がありました！

先週の英会話カフェでは色々ありました！


①グリュービール？！


ドイツ語グループでのお話。

冬のクリスマスマーケットなどでよく飲むことができる「グリューワイン」（ホットワイン）はもう有名ですが、、、


な、なんと、、、


その「ビールヴァージョン」が出たとか！


つまり「ホットビール」！


この日のドイツ語担当のネイティヴが新聞を持ってきて、ちょろっと読んでみたけど、、、



「Umglaublich !」(信じられない！)


これが率直な感想。

「フルーツビール」や「ラードラー」でもウチには充分異色なのに、香辛料入りビールって一体・・・・・


一応、記事では「おいしい」と書いてありました。

あと、ネイティヴ本人もまだ飲んだことがなくまだ味は分からないけど、飲んでみたそうな話しはしてました。


そして、ウチは、、、


あいにくホットワインの味も知らないけど、、、

幸い、先月の旅行で「グリューワインのモト」を頂いたので、試しに作ってみようかと思います。




②久しぶりのイタリア語！


そこの英会話カフェでは、普段はイタリア語のグループはないのですが、、、


たまにイタリア語を話す機会に出会います。


イタリア語を話せる人を見つけると、、、


そういう時は逃しません！(笑)


久しぶりに試してみました、イタリアーノ！


、、、ちょっとスペイン語、混じりましたね。。。(苦笑)



しかし西語だけだと思ってた「しかし」の意味の「Pero」が、実は伊語にもあると教えてもらい、なんかいい勉強になりました！

そして、思ったより話せましたよ！
多分、簡単な動詞の現在完了形まではOK。


いつイタリア語が話せるか分からないけど、こういうサプライズがあるから、普段から覚えておきたいですね。。。
（但、勉強は”だいっきらい”です！）



③スペイン語、かなり忘れてる。。。

これはもうしょうがないでしょう・・・
（いきなり逃げてる！？）

ここ数ヶ月、旅行のためにドイツ語に力を入れてたから。
その分、どうしても他を削らざるを得ないということで・・・


久しぶりにあったスペイン語友達（←日本人）と話したけど、、、



ダメだよ、、、
ヤバイ位忘れてる。。。。。



話してるうちに何とか少しは思い出したけど、全然出てこなくなって・・・


こちらは不安大です。。。。。（汗）




④同時通訳？！

自慢できるほどじゃないんですが、最近、増えてます、これが。。。

今回はこんなシチュエーションでした。。。


★Suzukky

★フランス語を話す方、２人。

★英語を話す方、１人。


最初は仏語のお２人と話してたのですが、、、

その後、以前お会いした方が加わってきて、、、


ただ、その方は仏語が分からないんで、、、

先に仏語で話したことを「英語」で訳してあげて。。。


全てを訳できたわけじゃないけど、そうして４人がうまく会話できるように手助けしてみました。
うまくいったかなぁ～？？


その他にもいろんなことがあったけど、まともに書いたら終わんないんで・・・
（笑）


そんな感じで、いろんなサプライズがあった先週の英会話カフェ。

でも、そのサプライズこそが楽しく、そしていい勉強になってるんだと思います。


Thank You, Everybody !
See You Again !!!