Ｂｏｎｊｏｕｒ！
突然ですが、フランス語講座を始めます！！
それと列車の乗り方も少々。
今日の教材はこの写真、マントン駅の出発ボードです。
これが分かればフランスに行っても列車に乗れますよ！
★Ｔｒａｉｎ→列車、英語とスペルがおなじですが、発音は「トラン」です。
★Ｈｅｕｒｅ→時間
でも発音が難しい！
エとオの間の音、舌を巻いて口を丸めて出す「ｒ」の音、一応「オール」と書いときますが、これはいかなる日本語を使ってもうまく表現できません！
いかにもフランス語って感じの音ですよね。
★Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ→行き先
これも英語とつづりは同じ、でも発音は「デスティナツィオン」
★Ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｉｔｅｓ→（列車についての）詳細
本当の意味は「特徴」なんですが、ここではこんな意味だと思います。
★Ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ Ｏｂｌｉｇａｔｏｉｒｅ→全席指定
「予約が義務付けてられてます」が本来の意味です。
★Ａｒｒｅｔｓ Ｔｏｕｔｅｓ Ｇａｒｅｓ→各駅停車
「全部の駅に停まります」って意味です。
★Ｓｅｍｉ Ｄｉｒｅｃｔ→（多分）快速列車
普通列車でも通過する駅があった列車に乗ったので、おそらくこれだと思います。
そして予約が必要な列車がこれです！
★ＴＧＶ→言わずと知れたフランス新幹線
★Ｃｏｒｅｉｌ→急行列車。
フランスではユーロシティやインターシティと言った言葉の代わりに独自に「コレイユ」という列車名を使ってます。
ちなみにコレイユとは「黄色」の一種で、列車のドアの色がそれだったので、こう呼ばれるようになったそうです。
あと、ついでに、予約不要なんですが・・・
★ＴＥＲ→フランスの普通、快速列車の総称。
「Ｔｒａｉｎｓ Ｅｘｐｒｅｓｓ Ｒｅｇｉｏｎａｌｓ」の略で、各地域内を走る短、中距離の料金不要の列車です。
そうそう、あと、この写真にはないのですが・・・これも重要！
★Ｖｏｉｅ→番線
驚いたことにフランスでは数字ではなくて「アルファベット」でプラットホームの番線を呼んでるところが多かったです！
ただ、パリは数字です。（アルファベットでは足りないほどホームが多い！）
それと、ホームで思い出したのですが・・・
ヨーロッパのプラットホームには、日本の、例えば「のぞみ２号車１列」と言ったような並ぶ所は通常ありません！
ホームには「この辺りに～号車が止まる」という案内はありますが、「ここが～号車のドア」と言った明確な標識がないんです。
ＴＧＶのような全席指定の列車なら問題ないんですが、予約無しでも乗れる列車、例えばドイツのＩＣＥなんかは人気があるしけっこう混んでるので、乗リ込む時はせかすまではしないけど、みんなホームや車内で少々あわててます！（これほんと！）
あと、これも気をつけて！
行き先案内は「下り上り」別に分けてません。
これは欧州どの国でも共通なのですが、行き先も列車も関係なく「発車が近い順」に並んでます。
例えば横浜駅の東海道線が「東京行き」と「熱海行き」の列車が行き先別に分けられず「一緒のボードに載る」、そんな感じです。
このマントンはまだ小さな駅だったので大丈夫だったのですが、大きな駅だと自分が乗りたい列車を探すのが大変なのですが、あわてず間違いないように！
一度自分も見間違えて、あわや全然違う方向に行く列車に乗りそうになったことがあるんで・・・
写真を見て気づかれた人が多いと思いますが、ここマントンはイタリアに近いこともあってイタリア語の案内も併記されてます。
これがドイツに近い駅、例えばストラスブールだったらドイツ語で、スペインに近い駅、すなわちボルドー駅だったらスペイン語でも案内されてるんです。
これらの言語に強い方、フランス語が分からなくても大丈夫！
あと日本人にはうれしいことに、最近はフランスでは駅に限らず街中でも英語併記が多くなってるので、以前ほど困らなくなったのでは？
自分もそうなんですが・・・
「（＾＾；）
これからヨーロッパで列車で初めて旅行される方、もしこれを読んでいたらこれで充分かは分かりませんが、ぜひインプットして、そして役立てればれれば幸いです。
突然ですが、フランス語講座を始めます！！
それと列車の乗り方も少々。
今日の教材はこの写真、マントン駅の出発ボードです。
これが分かればフランスに行っても列車に乗れますよ！
★Ｔｒａｉｎ→列車、英語とスペルがおなじですが、発音は「トラン」です。
★Ｈｅｕｒｅ→時間
でも発音が難しい！
エとオの間の音、舌を巻いて口を丸めて出す「ｒ」の音、一応「オール」と書いときますが、これはいかなる日本語を使ってもうまく表現できません！
いかにもフランス語って感じの音ですよね。
★Ｄｅｓｔｉｎａｔｉｏｎ→行き先
これも英語とつづりは同じ、でも発音は「デスティナツィオン」
★Ｐａｒｔｉｃｕｌａｒｉｔｅｓ→（列車についての）詳細
本当の意味は「特徴」なんですが、ここではこんな意味だと思います。
★Ｒｅｓｅｒｖａｔｉｏｎ Ｏｂｌｉｇａｔｏｉｒｅ→全席指定
「予約が義務付けてられてます」が本来の意味です。
★Ａｒｒｅｔｓ Ｔｏｕｔｅｓ Ｇａｒｅｓ→各駅停車
「全部の駅に停まります」って意味です。
★Ｓｅｍｉ Ｄｉｒｅｃｔ→（多分）快速列車
普通列車でも通過する駅があった列車に乗ったので、おそらくこれだと思います。
そして予約が必要な列車がこれです！
★ＴＧＶ→言わずと知れたフランス新幹線
★Ｃｏｒｅｉｌ→急行列車。
フランスではユーロシティやインターシティと言った言葉の代わりに独自に「コレイユ」という列車名を使ってます。
ちなみにコレイユとは「黄色」の一種で、列車のドアの色がそれだったので、こう呼ばれるようになったそうです。
あと、ついでに、予約不要なんですが・・・
★ＴＥＲ→フランスの普通、快速列車の総称。
「Ｔｒａｉｎｓ Ｅｘｐｒｅｓｓ Ｒｅｇｉｏｎａｌｓ」の略で、各地域内を走る短、中距離の料金不要の列車です。
そうそう、あと、この写真にはないのですが・・・これも重要！
★Ｖｏｉｅ→番線
驚いたことにフランスでは数字ではなくて「アルファベット」でプラットホームの番線を呼んでるところが多かったです！
ただ、パリは数字です。（アルファベットでは足りないほどホームが多い！）
それと、ホームで思い出したのですが・・・
ヨーロッパのプラットホームには、日本の、例えば「のぞみ２号車１列」と言ったような並ぶ所は通常ありません！
ホームには「この辺りに～号車が止まる」という案内はありますが、「ここが～号車のドア」と言った明確な標識がないんです。
ＴＧＶのような全席指定の列車なら問題ないんですが、予約無しでも乗れる列車、例えばドイツのＩＣＥなんかは人気があるしけっこう混んでるので、乗リ込む時はせかすまではしないけど、みんなホームや車内で少々あわててます！（これほんと！）
あと、これも気をつけて！
行き先案内は「下り上り」別に分けてません。
これは欧州どの国でも共通なのですが、行き先も列車も関係なく「発車が近い順」に並んでます。
例えば横浜駅の東海道線が「東京行き」と「熱海行き」の列車が行き先別に分けられず「一緒のボードに載る」、そんな感じです。
このマントンはまだ小さな駅だったので大丈夫だったのですが、大きな駅だと自分が乗りたい列車を探すのが大変なのですが、あわてず間違いないように！
一度自分も見間違えて、あわや全然違う方向に行く列車に乗りそうになったことがあるんで・・・
写真を見て気づかれた人が多いと思いますが、ここマントンはイタリアに近いこともあってイタリア語の案内も併記されてます。
これがドイツに近い駅、例えばストラスブールだったらドイツ語で、スペインに近い駅、すなわちボルドー駅だったらスペイン語でも案内されてるんです。
これらの言語に強い方、フランス語が分からなくても大丈夫！
あと日本人にはうれしいことに、最近はフランスでは駅に限らず街中でも英語併記が多くなってるので、以前ほど困らなくなったのでは？
自分もそうなんですが・・・
「（＾＾；）
これからヨーロッパで列車で初めて旅行される方、もしこれを読んでいたらこれで充分かは分かりませんが、ぜひインプットして、そして役立てればれれば幸いです。
