オーナーズマニュアルのリアサスプリロードは誤記？

リヤサスのプリロード調整の記述が間違っていませんか？
断定するほど自信はありませんが、どうなんでしょう。

日本語のマニュアルでは、「１２段目（右に一杯の位置から反時計回り）」となっています。
右に回すとハード側になるのでハード側からソフト側に１２クリック戻すということになります。

一方、ユーザーズマニュアル（英語版）および英語版のオーナーズマニュアルでは、表現は違いますが、ソフト側一杯あるいは反時計回りに一杯から時計回りに１２クリックとなっています。
いずれもソフト側からハード側に１２クリックで、日本語マニュアルと異なります。

今まではハード側から１２クリックとしていましたが、本日ソフト側からに変更し（体重等を考慮して１４クリック戻し）、椿ラインを走ってきました。
一段と走りやすく、乗り心地も良くなりました。

因みに、購入時は足つき優先のためか最弱となっていました。
これを強めて（１０クリック前後）にし、その後日本語マニュアルを見て最強から１２クリック戻しとして３０００ｋｍ以上走ったかもしれません。