問題設定

これどうしようかな・・・どうしようか考えてみます。

EURO24-5 伊・独・仏・西・語 17(8-1)

2014-08-15 | _ゴガク_

イタリア語 日時を約束しよう
○ A che ora andiamo?/何時に行こうか?
アントニオの携帯が鳴る。サヤカからだ。日本の友達にこの地のものを送りたい。明日、その買い物につきあってくれないだろうか。
サヤカの表情は相変わらず読めません。なーんて どこに注目してんだか。けどね、講師以外の番組出演者3人も そのコメント聞くと(私と)同じかな? 講師おひとり 泰然と 番組進めていらっしゃいました。
アントニオの俄か仕入れのご当地情報のもと 案内された 手作りやきもの店。日本のデパートの「なんとかイタリア展!」チラシに載りそうな鮮やかやきもの。イタリアって感じがする!?
○ 習慣あれこれ
3時のおやつ・イタリアにはそういう習慣ないようだ。「人によっては(3時はまだ)昼食時かも。小学校に10時ごろおやつの時間あり。」
イタリアには ora legale/夏時間(3月末→10月末)、ora solare/冬時間あり。
○ ヴェローナ ジュリエッタの秘書
北イタリアの古都 Verona/ヴェローナ(ベロナ)、そう、「ロミオとジュリエット」(14世紀 対立する名家に生まれ育った男女の悲しい恋の物語)の舞台。旧市街に Casa di Giulietta/ジュリエッタの家 と名付けられた観光スポットあり。ジュリエッタ像の胸を触りながらの記念撮影、人気のよう。おぉ!男性も触っています。恋愛成就のおまじない、とか。
Casa di Giuliettaには ジュリエッタ宛ての恋愛相談の手紙が世界各国(語)から届く。その返事を担当しているのが、「ジュリエッタの秘書」たち。20名ほどのボランティア。年齢性別さまざまな送り主に返事を書くために 秘書たちは意見交換をする。
Q「夫が浮気した。」秘書1「相手を信用できなくなったら難しい。もちろん許すこともあるし人生は予想できない。時間をおいたほうがいい。誰にでも難しい時期はある。」秘書2「カップルの間には浮気もあり得る。だからといって必ずしも愛が終わったという訳ではない。彼しだい。」うーむ、深いような一般的なような。
けれど質問の送り主にとって 異国の見知らぬ人である「ジュリエッタの秘書」からの手書きのアドバイスは、その「深いような一般的なような」言葉にまっすぐ向かうまなざしを 与えてくれるのかもしれない。

ドイツ語  食べ物の好みを言える
○ 一年を通し 日没後は町がライトアップされる、ケルン。その22時のケルンのパン屋。100年近い歴史を持つそのパン屋さんでは、毎日22時から開店時間の6時まで パンを焼き続ける。
Das esse ich gerne./僕はこれが好きです。
○ der kleingarten/クラインガルテン―小さな庭 (貸し農地)
必ず作物を栽培のこと、農薬に制限あり、などの規則あり。一例、敷地200㎡、利用料・1㎡あたり年間1ユーロ、敷地内に die Laube/小屋(18㎡〔ポーチ6㎡〕以下) を建てることも可能。物を置いたり休憩したり。トイレはポータブルを使用することになるようですが、小屋の建て方は自由。水回りの“不自由さ”を楽しめるかどうかだなあ。

フランス語  体験【見る】
○ 今月の案内人・カトリーヌ、パリ市内のヨガ講師。「カフェテラスにいつもいるのがパリジャンのイメージ?違うわよ。」と 早くもジャブ攻撃。
東京の順位は!? 「世界の人気観光都市2013」発表(マイナビウーマン) - goo ニュース
人気のトップスリーあたりにいつもある、印象固まった都市に住むってえのも なかなか大変そうでありんすなあ。(←いつのどこの人?)
○ フレンチ・ブルドッグ レモンの日本発見
レモン 「お花見」に遭遇。
花見、葉桜の頃になってやっと行くこともある。同行者はそんな時「それもいい。」と つぶやくことがある。初めて聞いたときには 花との距離感が面白い、と思った。「(葉桜は)きれい。」なのだそうだ。

スペイン語 好みを語ろう 
○ いきなり 特訓テスト。幸太朗、(汗)(汗)!
トイレはどこですか?/ビールを2杯お願いします。/あれは何だ?/いくらですか?/ごめんなさい。
こんなに勉強してきたんだねえ、ちゃんとやっていると(+o+)。
○ Me gusta la música./音楽が好きです。 A mí También./私もです。
○ 素敵なお客様 アレックス・ラミレス(ラミちゃん)
ヤクルト→巨人→DeNA、と活躍 通算2千本安打達成(来日外国人選手初)。
野球のユニフォーム姿以外で見ると ちょっと はにかみ屋さんに見えます!?
Me gusta divertir a la gente./を楽しませるのが好きです。
16歳でプロ入りしてから現在40歳。野球は自分の一部。引退など考えたことがありません。

 


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« もう一度 | トップ | 考えるダイエット 14-08-02 »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

_ゴガク_」カテゴリの最新記事