【涙の？最終回】「９から始まる奇妙な物語」最終話『Plodding On』【ネタバレ注意】

 

2024年6月12日に最終回を迎えた「９から始まる奇妙な物語」(以下IN9) 。
各シリーズのエピソードリストを作成中ですが、
この最終回については独立した記事を作ることにしました。
というのもこのエピソード、これまでの出演者が再登場したり、過去のエピソードの引用が満載なのです！
ストーリーの感想を交えつつ、どこからの引用なのか触れながら振り返りたいと思います。

ちなみに、タイトルの『Plodding On』は”Love's Great Adventure”(S5E3)の仮タイトル。

The end is nigh. 🐇

Join @ReeceShearsmith and @SP1nightonly for the final episode of #InsideNo9, tonight at 10pm on BBC Two and @BBCiPlayer.#InsideNo9 | #MadeByBBCStudios pic.twitter.com/qhfm38W65U

— BBC Studios (@bbcstudios) June 12, 2024

【かくれんぼ、再び】

IN9全シリーズの打ち上げパーティで貸切中のクラブ「＃９」。
男女共有トイレの個室でコカインを吸い始めたキャサリン・パーキンソンとティム・キーは
キャサリン・ケリーが出演した"Ctrl Alt Esc"(S9E4)の撮影中にスティーヴ・ペンバートンが病院に運ばれたという噂や、
英国の俳優は誰もが興味津々な、Amazonが進行中のダンテの「神曲」を元にした新作ドラマについて話す。

●感想／引用元●

キャサリン・パーキンソンとティム・キー、そして最後に入ってくるアン・リードは"Sardines"(S1E1)の出演者。
キャサリンがトイレで鏡を見たり石鹸の匂いを気にする仕草や、
ティムと狭い個室で異様な近距離で押し込められるのは"Sardines"と全く同じ。
液体石鹸をポンプごともぎ取るキャサリン、大胆すぎる(笑)。

ヤクの吸引のために取り出したボディショップの割引券は"Tom & Gerri"(S1E2)にも登場。
途中で"Paraskevidekatriaphobia"(S8E3)に出演していたアマンダ・アビントンがトイレに入ってくるけれど、
ティムがアマンダのことをキャサリンだと勘違いして「私がキャサリンなんだけど…」と突っ込まれるのが気まずい(笑)。
でもこれも"Sardines"の引用。

Amazonの新作ドラマを説明するキャサリンが「ダンジョンズ＆ドラゴンズみたいな」と説明するところは
"Simon Says"(S6E2)のエージェントのセリフからの引用。
トイレの個室のドアに貼られている「９」の文字も、全て過去のエピソードのオープニングで使われた「９」がそのまま使われています。

 

【幻のエピソードの復活？】

スティーヴを探しにきたリース・シェアスミスはトイレでロビン・アスクイズに遭遇。
リースはIN9が終わった後はスティーヴとBBCのクライムコメディドラマ『Plodding On』を手がけることをロビンに明かす。
一方、ロビンはリースにフェイクとして発表されていた幻のエピソード"Hold on tight"をドラマ化しようと持ちかけ、
企画メモ持参で下ネタ満載なアイディアを提案。

●感想／引用元●

"Hold on tight"は視聴者が待ち焦がれていた？ バスを舞台にしたS8エピソードの一つとして
ロビン・アスクイズがゲスト出演すると発表されていましたが、
実はこれがフェイク情報で、実際に放送されたのは全く違う、クイズ番組を舞台にした"3 by 3"(S8E5)だったのです。
リースは長年「９番のバスを舞台にしてと言われるけど、そんなの作れるかよ！」と言い続けていたので、
ついにバスエピソードが！とみんなの期待が大きかったこともあり、すっかり騙されたのでした。

ロビンのアイディアはほとんど下ネタばかりで
「クレバーな部分は２人でやってくれ。死んでるとか幽霊とか…いつもやってる手だろ」と人任せ。
リースは「("実は死んでる"ネタは)３回しかやってない」と答えますが、
この３つは"Tom & Gerri"(S1E3)と"The 12 Days of Christine"(S2E2)と"Bernie Clifton's Dressing Room"(S4E2)でしょうか。

【スティーヴの野望】

スティーヴは電子タバコを吸いながらトイレの洗面鏡に向かって役作り。
実は"Ctrl Alt Esc"(S9E4)の撮影中に倒れたのは、ダンテの「神曲」のショーランナーと会うために使った仮病で、
役を得ただけでなく、LAとカナダで７年間にわたる撮影に参加することになったとロージー・カヴァリエロに明かす。

●感想／引用元●

ロージーは"The Understudy"(S1E5)でスティーヴ演じる舞台俳優トニーの着付け係に扮していたため、
ここでもスティーヴの忠実な着付け係に徹しています。
ロージーがバーから持ってくるカクテルは、"Diddle Diddle Daiquiri"や"Bloody Merrily Merrily"、
"Riddle of the Aprerol Spritz"といった過去作をもじった名前ばかり。
こんなカクテル出すお店を作って欲しい！
ちなみにこの後に出てくるバーカウンターにあるメニューには
"Mothers Ruin Martini"、"Whisky Sourdekatriaphobia"、"Last Night of the Pimms"といったものもあったみたい

靴箱の中に💩が入っているのは”La Couchette”(S2E1)の引用で、
スティーヴは「(出演者だった)ジャック・ホワイトホールへのプレゼントだ」と説明しています。
（テーブルの下にあるスティーブの靴は"Diddle Diddle Dumpling"(S3E5)の引用だという説を見ましたが、
　そのカットが今のところ見当たらず…）

スティーヴがロージーに「電話番号知ってる？メイド役にぴったりだと思う」と聞くモニカ・ドランは"Once Removed"(S4E3)の出演者。
ロージーがメイドの役のためにビデオを送ったって言ってるのに、彼女に電話番号を聞くなんて残酷〜。
そして冒頭に出てきたアン・リードがタクシーに乗せられてるとサラッと言及されてるのが面白い。

 

【コンビ解散の危機】

ニック・モハメッドはポッドキャスト"Mountain to Mohammed"第279話をトイレで収録中。
インタビューされるスティーヴはAmazonのドラマに出演することを明かすが、偶然個室に入っていたリースに聞かれてしまい、
動脈瘤の疑いで倒れたのはオーディションのための仮病であったことがバレてしまう。

●感想／引用元●

つい最近までチャンネル４のゲーム番組"Taskmaster"でスティーヴが仲良く共演してたニックの登場！
ニックは出演したエピソード"Simon Says"(S6E2)のようにポッドキャストを録音しています。
全部自分の話にすり替えがちなニック(笑)。
合間に唐突にCMを入れるのはポッドキャストあるあるですね(笑)。タイミングが絶妙。
そのCMの中に"Wills Unlimited"と出てきますが、これは"Dead Line"(ハロウィーンSP)のラジオで流れる保険会社名と同じ。
スティーヴがパーティーについて表現した'I feel like my life is flashing before my eyes'は、
"The 12 Days of Christine"(S2E2)のクリスティーンのセリフを彷彿とさせます。

個室から出てきたリースにニックが「大きい方小さい方、どっち？」と聞く身振りは”A Quiet Night In”(S1E2)からの引用。
ニックがスティーヴのオーディションの日にちを正確に覚えているのは、
最近見たばかりのニックの「トランプの全部の絵柄を順番に記憶するテクニック」の動画を思い出しました。
そしてニックが去り際に残した「BAFTAで頭を殴らないようにね」は、やはり"Simon Says"(S6E2)で凶器に使われたNTAのトロフィーの引用。
リースがスティーヴを詰る’You lying f*cking monster!’は"The Bill"(S3E2)からの引用。

一触即発となるリースとスティーヴですが、
スティーヴへの想いを話すリースの様子はお笑いコンビの再会を描いた
"Bernie Clifton's Dressing Room"(S4E2)を思い出させます。
「ちっぽけな仕事部屋でコーヒー２つ持ってくるとお前が死んだふりをしてて一緒に笑う」というのは、
実際に２人が仕事前にやっているお約束の儀式。

リースとスティーヴによる、仕事を始める前のお約束！
早く到着した方が相方にドッキリを仕掛ける「ハロルドとモード」ごっこ😈

誰よりもまず相方を楽しませたい精神がIN9の傑作epを生んでいるのだ！pic.twitter.com/qJBXZ3G5G7

— ミウモ 𝕄𝕖𝕨𝕞𝕠 (@notfspurejam) February 5, 2024

仮病を使われていただけでなく、７年もの間、離れて撮影することを知らされていなかったリースは
"Bernie Clifton's..."で演じていたトーマスとはまた少し違った、
愛情と憤りと戸惑いの入り混じった感情を込めてスティーヴに訴えます。

「お前は親友なんだ」
「今度は"Merrily Merrily"の引用か？」
「違う、俺は本気だ！倒れた時は本当に怖かったよ。倒れたふり、だったか。
　お前が死ぬんだと、失ってしまうんだと思った。
　そしてまた失おうとしてる。本当の友達はほとんどいないのに！」
「リース。長いこと一緒に仕事をしてきた。もう僕らが友達なのかわからないよ」

（スティーヴは実際2015年に倒れて病院に運ばれたことがあったので、リースが本気で心配するのも無理はないのです…）
そして気まずい雰囲気の中、"Bernie Clifton's..."と同じようにシアン・ギブソンが２人を呼びにきます。

 

【'Time To Say Goodbye'？】

フロアでは全シリーズのエピソードから編集したフィルムが上映されている中、
リースはエミリー・ハウレットと手話で会話を交わし、
スティーヴはバーでジェイソン・ワトキンスから「神曲」への出演を祝われる。
離れたところからリースの様子を気にするスティーヴだったが、
ロビン・アスクイズに引き留められ、話すタイミングを失ってしまう。

●感想／引用元●

クラブの壁には"Misdirection"(S5E4)や"Mr. King"(S7E2)等の過去のポスターが飾られています。
テーブルには"Nana’s party”(S2E5)のケーキが。
前述のカクテルと同様に、フードメニューの中にもシリーズにちなんだもので、
"Zanzibar"(S4E1)で催眠術師がかける魔法の言葉「スパゲッティボロネーゼ」
"To Have and to Hold"(S4E4)に登場する「カップヌードル」
"Lip Service"(S6E3)のホテルに置いてある「ロータスビスケット」
"How Do You Plead"(S6E5)の会話の中に登場する「みかん」
"Kid/Nap"(S7E4)の合言葉の一つ「グラノラ」
"Mulberry Close"(S9E3)に出てくる犬の名前「ポップコーン」があるとか。（解読した人すごい！）
 また、バーのテーブルには"Wuthering Heist"(S6E1)のコメディア・デラルテの仮面や
"Mr King"(S7E2)のマスクも置いてあります。

ビデオに使われている曲は"The 12 Days of Christine"(S2E2)で使用された'Time To Say Goodbye'。
鑑賞しているゲストもこれまでの出演者ほとんど勢揃いで豪華！　よくこれだけのメンツが一堂に会したもんだ！
そしてスクリーンには亡くなったThe Harrowing”(S1E6)のヘレン・マックロリーの姿も…(涙)

ジェイソン・ワトキンスがバーで「コーラ２本分支払った」と呟いているのは、
彼が"The Bill"(S3E2)で演じた財布の紐の堅いケビンの再現。
エミリー・ハウレットは、リースと手話で会話しながら
"Empty Orchestra”(S3E4)に登場する間違った文句と同じく’C*ntgrotalations’とお祝いの気持ちを伝えています。

そして毎エピソードに登場する最野うさぎ像、最後はスクリーンの横に置いてあります。いつもより大きい！
（ちなみにパーティーゲストのクレジット中央に載っているEuropa Lepusは野うさぎ像のこと！）

 

【第三の選択】

トイレに篭るリースはテレビ電話でマーク・ゲイティスに『Plodding On』への出演を打診するが、やんわり断られてしまう。
途方に暮れているところにスティーヴが個室をノックする。
果たして２人は別れ別れになってしまうのか？　それとも…

●感想／引用元●

マーク出てきたー!! しかも”The Motive and the Cue”のジョン・ギールグッドの格好で!!
それにしてもドラマの話に興味のないマークの力のない表情といったら！表面的な愛想笑いもたまらない。
そしてクライムドラマの誘いを断っておいて、現実世界では今クライムドラマ"Bookinsh"を撮影しているマーク(笑)。
通話が切れてないまま「危ないところだったわ…」と呟いているのをリースに聞かれたマークが
「マーク… 電話切れてないよ…」と言われ、画面に通話を切る指だけがオロオロと映るのが最高。
視聴者の「指だけで恥ずかしそうに見えるもんなんだ」ってツイートを見て笑ってしまった。さすがオリヴィエ賞俳優(笑)。

トイレのドアをノックするスティーヴにリースが答える'I’ve taken some tablets.'は"Cold Comfort"(S2E4)の"クロエ"のセリフで、
'My mum's ordered me biryani.'は"Once Removed”(S4E3)からの引用。
二人が'Fortunately'と'Unfortunately'を交互に使うのは“The Stakeout”(S5E6)の引用で、
スティーヴが呟く'Plodding on - Double D'は
“A Random Act of Kindness”(S7E5)に出てくる連続した文字を続けて言ってしまう口癖の再現。
スティーヴが歌い出す'If you're going to cry...'は（リースとスティーヴが自分の葬式にかける予定の）
"Bernie Clifton's Dressing Room"(S4E2)でチーズ＆クラッカーが歌う"Tears of Laughter"。
リースが“There is a third option”と提案するセリフは、”The Trolley Problem”(S9E2)から。

結局、冒頭でキャサリンが「神曲」の話をして、ティムが興味を持ったことで
スティーヴが再オーディションする羽目になる…と言うのが、最初に戻っていて面白いですね。
そしてリースとスティーヴはも元鞘に…

最後に出てくる「第三の選択」であるドラマのオープニングは、前述のバスエピソード"Hold on tight"そのもの！
スティーヴが玉ねぎを齧っているのはリーグ・オブ・ジェントルマンのタブスの真似で、車両番号には“3 by 3”(S8E5)の文字が！
"The Referee’s a W***er"(S5E1)のようにサッカーチームのマフラーを巻いているところにも注目！
シアンが出てくる背後には”The Trolley Problem”(S9E2)に出てくる「ソンディ・テスト」の額が。
キャサリン・パーキンソン(字幕はティムの間違えと同じ、アマンダ・アビントンになってる！)は
“Hurry Up and Wait”(S6E4)のドナ・プレストンの役と同じ牛乳でついたヒゲがあるし、
横に“Wise Owl”(S6E6)の"WASH YOUR HANDS"ポスター！
アマンダ(こっちはキャサリンの字幕になっている)がニンジンを齧っているのは、リースによると"Mr King"(S7E2)の引用。
ロビンの横のバスの広告"Visit summerland"は"Seance Time"(S2E6)のアリソンのセリフから。
ティムの持っているネズミは“The Trial of Elizabeth Gadge”(S2E3)、に出てくるネズミSnowflakeにちなんで。
ロージーの横には“Curse of the Ninth”(S9E5)でエディ・マーサンが演じた作曲家の鏡像が置いてある。
ニックが持っている新聞の見出し"Lonely Hearts Killer"は“Love Is a Stranger”(S8E4)からの引用。

以下はその他のパーティー出席者（＋電話出演のマーク）↓

 

…とまあ、ざーっと見かけた引用元を並べて見ましたが、
エピソード全体がまるでデジャヴのようで、懐かしいようなまさに走馬灯のような不思議な感覚でした。
苦笑しちゃう気まずさを交えながら、熱い友情でほろりとさせつつ、最後にはやっぱり笑わせてくれる。
最後の最後にこんなファンも参加した関係者も楽しめるようなエピソードを作ってしまうなんて、
やっぱりリースとスティーヴは天才！

それと同時に、今は舞台上演に向けて準備中なのはわかっているけれど、
最後まで密度の濃いエピソードが書けるのに、ここでTVシリーズが終わってしまうのが残念で仕方ない。
２人は今のテレビ界に必要な人材であることは間違いないと思うのです。

１０年間、このシリーズが始まってからずーっと楽しみに見続けてきました。
私が彼らに興味を持って英国へ旅行し、英国でしか放送されていないテレビやWEの舞台を見始めた歴史と同じ時間。
その間に、２人に直接「Inside No.9の新作を楽しみにしています！」と伝えることも出来ました。
始めは誰の目にも、BAFTAの目にもとまらず、リースのようにイライラしてましたが(笑)、
だんだん英国での評価も知名度も高まり、愛されるシリーズとなって嬉しかったし、
（いまだに日本ではS2までしか配信されていませんが）
だからこそお別れを言うのが辛い。
間違いなく、これからもずっと、私の人生の中で大切なテレビシリーズの一つであり続けるでしょう。

So long, Inside No. 9 🐇

After 10 years, the acclaimed series ended this week with final episode Plodding On.@ReeceShearsmith and @SP1nightonly told us about crafting a satisfying finale, and shared a message for their loyal fans.#InsideNo9 | @BBCiPlayer | #MadeByBBCStudios pic.twitter.com/od0B84F0pb

— BBC Studios (@bbcstudios) June 14, 2024

Reece & I are truly overwhelmed with the love being shown to #InsideNo9 right now and throughout its 10 year run. Working with such talent on both sides of the camera has been an unparalleled privilege and joy & your reactions to the eps made my heart sing ❤️ pic.twitter.com/Hit5yktwae

— Steve Pemberton (@SP1nightonly) June 14, 2024

Just a few photos from tonight's Inside No 9 screening. .

Perfect ending to the show pic.twitter.com/3CkqTfoSzy

— League of Charities & Local Stuff (@LeagueCharities) June 12, 2024

Celebration dinner with @adamtandy and @ReeceShearsmith tonight at The Ninth restaurant in London - but who paid the bill…? #InsideNo9 pic.twitter.com/hdhkcBoLMw

— Steve Pemberton (@SP1nightonly) June 12, 2024

 

I managed to watch #insideno9 S9E6. What a lovely episode. My heart is filled with bittersweet feelings. As a fan who has been watching the series since S1, I really appreciate what @ReeceShearsmith and @SP1nightonly have done. I’ll really miss it… pic.twitter.com/EKxiPL0lHq

— ミウモ 𝕄𝕖𝕨𝕞𝕠 (@notfspurejam) June 13, 2024

 

【参考資料】

Every Single Inside No. 9 Episode Was an Easter Egg in the Series Finale