あづい(ーー;)

午前中、めいっぱい家事をして
お昼食べて、これから
美容院→こまめのワクチン→ららぽーと
へ行ってまいりまする。

なかなかハードスケジュール

てか、美容院行っている間、
ママっ子こまめが泣かないか心配……

この間あっきー＆ナカノと
飲みに行ったときは時折、
「ママー！」と捜し出し、
パパが「ママいないねえ」と言い、
こまめは「いないねえ……」
と、この繰り返しだったらしい。

パパ、心臓バックバクだったって。

うまくお昼寝してくれるといいな……。

後悔してマス(ノ_・。)

インターカレッジ札幌の
翻訳コンクールに
参加応募したこと……

語彙力と知識が乏しい私は、
翻訳作業に入る前にたくさん
調べ物をするのですが、
まだ、それすら終わってない……

本っっっ当にヤバい。

ヤバすぎる

てか、参加応募したのが
間違いだった……。

この課題に費やせる日を数えたら、
あと9日でした

のんきに明日、美容院の予約と
こまめのワクチンの予約入れてる
場合じゃなかった～

なんか、提出できる気がしない。

参加費の3800円、ムダになりそう

まあ、できるトコまで
やってみるか……。

数年前に応募したときは、
一日5時間とか課題に費やせたから、
どうにか提出できたんだよなあ……(゜_゜

可愛かったなあ♪

少し前の話ですが、
5/30に高校からの友達の
お宅へ家族でお邪魔しました。

彼女は、長い管理入院を経て３月に、
無事女の子の双子の赤ちゃんを出産。

5歳のお姉ちゃんもいて、
彼女の夢だった三姉妹ママです

お姉ちゃんのお下がりがあるとはいえ、
双子ちゃんということで、
すべてふたつずつ必要になるわけで。

そんななか、「スイングラックを
もうひとつ購入しようかと……」
という彼女に、「ウチの貸すよ！」と、
鼻息荒く私がしゃしゃり出ました（笑）。

取りに来ると言ったのですが、
まだ2ヶ月半の赤子ふたりを
抱えていたら、絶対大変だと思って、
お届けすることに♪

……なんて、本当は双子ちゃんに
会いたかったのだ～

いや～可愛かったなあ

ひとり抱っこさせてもらい、
も～胸キュン

まだフニャーっとしていて、
無条件にカワイイ

てか、その軽さにビックリ！

こまめの出生体重より
ちょい重めぐらいだったんだけど、
「こんなに軽かったっけ！？」ってカンジ。

当時は重く感じていたけれど、
10㌔の今に比べたら、軽い軽い。

「泣いてばかり」と聞いていたけれど、
お邪魔したときはそうでもなく、
おりこうさんだったなあ。

でも、ひとりが泣き出すと、
もうひとりもつられ泣きし、
さながら新生児室のようでした。

いや～さすが双子。

時折、泣き声が同じ旋律になってましたわ。

大きくなったらマナカナちゃんのように、
質問に対して声を揃えて
同じ答えをするのだろうか（笑）。

これからの成長が楽しみ♪

しかし……わが友は、
お疲れモードだったなあ

大変な時期だものね。

夜、寝てくれないみたい

ひとりが寝ても、ひとりが寝ないとか、
ふたりとも寝てくれないとかで、
かなり大変そう

彼女が妊娠したとき、
うらやましかったけれど、
今の様子を見聞きすると、
「もう、私にはムリかな……」と。

年齢的体力的にも厳しいうえに、
旦那さんが全くの戦力外だもの。

そのほか、いろいろと考えると……。

第一子の出産が二十代だったら、
絶対もうひとりほしかった。

せめて、旦那さんがもっともっと
育児に協力的だったら……ね。

わが友の旦那さまなんて、
ずーーーっと抱っこしてあやしたり、
ミルクあげたりしていたもの～

ああいう旦那さまだったら、
年齢に関係なく、スグにでも二人目
ほしくなっちゃいそう。

あ、閑話休題

とにかく、双子ちゃんたち、
本当に可愛かったのですよ。

後日、わが友が双子ちゃんたちの
ギャン泣き動画を送ってくれまして。

……スゴかった（笑）。

ふたりであの勢いで泣かれたら、
私だったらプシューって、
頭から煙出ちゃうわ

でも、お互いに足を
ゲシゲシぶつけ合って泣いていて、
やっぱりカワイイの

だから、何度も繰り返し見ちゃった。

こまめにも見せたら、
「ニャーニャー」って、
泣き声をマネしてました（笑）。

こまめには、そう聞こえるのね。

ああまた、双子ちゃんたちに
会いたいなあ……

初収穫

プチおらが畑でとれた、ピーマン。

初めてにしてはなかなかの出来栄え

……と、自画自賛してみる（笑）。

恐らく、ピーマンは栽培が
簡単なのでしょう……

旦那さんに任せると放置プレイ、
または肥料や水のあげすぎで
ダメにするので、植物係を
クビにしました。

胡瓜と茄子と茗荷も、
順調に育ってます。

無事、収穫できるといいなあ

オクラと枝豆は……イマイチ……

あらま。。。

お昼を食べてもこまめさん、
ハッスルして寝そうにないから、
寝床だけ用意して２階で家事をしていたら、
勝手に寝てました。

 履いていたスリッパも、ちゃんと脱いで（笑）。

 午前中、ちょっと長めにお散歩したから
疲れたみたい。

私も疲れた（笑）。

 散歩から帰って来たら、
ちょうどお向かいのご夫婦に会い、
ご挨拶を。

そしたらご主人が、こまめのＴシャツを見て、
「ガチャピン……」と、ニコニコしながら
つぶやいてました。

 ナゼ、食いついたのかしら？

ガチャピンファン？

あ、外出時は、シャツをズボンに
インしませんよ～

うお～っ！

今日もいい天気

朝っぱらから、こまめの「ジュース！」攻撃に
遭いました

「甘えさせる」のと
「甘やかす」のは別物なので、
「ダメなものはダメ！」

泣こうが喚こうが、私も折れませんよ。
（ご近所迷惑になっちゃうけど）

てか、肩が痛い(+。+)

多分、こまめが抱っこちゃんに
なっているから

プラス、PCのせい。

ま、湿布貼って今日も頑張ろう

あ、診療所に、肺炎球菌ワクチンの
予約の電話しなきゃ。

月曜日に接種予定。

ヤバい。。。

インターカレッジ札幌の
翻訳コンクールの課題に
昨日から取り掛かったけれど、
〆切りに間に合うか、本当に心配

今のペースでいくと、
絶対間に合わない！（キッパリ）

一応、ニュアンスはつかめるけれど、
いざ訳すとなると、厄介な箇所多し。

1センテンスがやたら長く、
それをどう処理したらいいものか……

ダラダラと長く訳すと読みづらくなるし、
かと言ってブツ切りにして訳すと、
原文のリズムをブチ壊してしまう……。

難しい。

参加申し込みしたこと、
ちょっと……いや、かなり後悔

やられてます(>_<)

やつぼう、やられてます

鼻水ダラダラです。

クシャミも連発です。

でも、風邪ではありません

どうやら、夏草の花粉症のようです

花粉症という名が、さほど知られて
いなかった頃から、スギとヒノキに
やられていたワタクシ。

しかしナゼか、年齢と共に
症状が軽くなって、腰に手をあてて
スキップスキップランランラン♪

だったのに今時期になって、
まさかのアレルギー症状

かれこれ二週間前ぐらいから、
頻繁に薬のお世話になっています

薬飲んでも、効き目イマイチですが、
飲まないと、かなりツラい

クシャミと鼻水のせいで
集中力がなくなり、イライラ

今日は、翻訳コンクールの課題を
２時間ぐらいやりましたが、
とめどなく流れる鼻水と
止まらないクシャミのせいで、
集中できず

鼻のなかも異常にカユいし。

薬を飲むも、症状が半減程度

しかも眠気がハンパなく、
頭がボーッとしてちっとも身が入らず

調べたら、夏はイネ科の植物が
花粉症を引き起こすことが
多いらしいです。

けっこうその辺に生息してるらしく、
７月ぐらいまで飛散するとのこと

毎朝、起きた瞬間に鼻水タラーッで、
朝からブルーな今日この頃でございまする。

晴天ナリ！

今日は、スッゴクいいお天気～

洗濯物がよく乾く♪

昨日で旦那さんの6連休も終わり、
今日から平常運行。

家事、育児、課題の日々だ～

6連休の間の出来事を綴りたいけれども、
今日から翻訳コンクールの課題を
死ぬ気で頑張らねばいけないので、
ムリかなあ……

忙しかったけれど、
楽しい6日間でした☆

まだ、コンクールの課題を
見ていないけれど、あと3週間で
A4用紙5枚の英文を翻訳できるか……。