がっくし。。。

今日はもうひとつ翻訳修業ネタを……。

8/25（土）に、６月に死に物狂いで（？）提出した、
インターカレッジ札幌主催「第４回翻訳コンクール」
の一次審査通過者がWebにて発表されました。

私は実家から26日の夜に帰って来たので、
急いで荷解きなどを済ませてからチェックしましたよ。

細い目をカッと見開いて何度も何度も確認しましたが、
私の名はありませんでした……。

「あと一歩で一次通過だったで賞」
（もちろんこんな名称はついていません！）
にすら、私の名はナシ……。

参加費がもったいなかった気もしたけれど、
たくさん調べモノをして知識がちょっと増えたので、
ま、いっかー。

何事も経験、経験。

とか言いつつ、２日間くらいヘコんでましたけどー。

ぶっちゃけ、「あと一歩」組には入りたかったですよ。

でも仕方ナイですな、それだけの実力しかナイんだから。

もっともっと翻訳力をブラッシュアップしろって
ことです。

さて、ホットカフェオレでも飲みながら
（今夜は涼しいので）、定例トライアルの課題に
取り掛かりますかー！