上げていこう

翻訳トライアスロンの２種目がベストテン入りせず、
モチベーションがダダ下がりのわたくし。

「結果よりも、参加することに意義がある！」と思いながら、
３種目完走したはずなのに……。

モチベーション下がりすぎて、翻訳者を目指して
自分がやっていること全てが無意味に思えて
きちゃいました😢

先月の定例トライアルを途中棄権してからずっと、
翻訳の勉強サボってちゃってるし💦

こりゃイカン！ モチベーション上げていかないと！

……と、とりあえず翻訳トライアスロンの
復習をおとといから始めました。

そうしたら……。

面白い☺

自分の訳文と訳例を照らし合わせると、本当勉強になります。

少しずつ、モチベーションも上がってきました💡

明日も復習頑張ろう💪




やつぼうのもうひとつのブログも、ぼちぼち更新しています。

もしよかったら、のぞきに来てくださいね
          　
            『SOMEDAY』

今日も。。。

早起きできなかったあ～ん😢

５時に目が覚めて、布団から出たのが５時半過ぎ……💧

昨夜寝たのが０時半過ぎだったし、今朝はとくに
寒くて寒くて、布団からなかなか出れず💦

今日は土曜日で、お弁当作りがないっていう
気のゆるみもありましたな。

ちょうどあと２週間で、こまめの冬休み。

冬休みが始まる前に、早起きして朝活する
習慣をつけたいんです。

こまめが休みだと、さらに一日がバタバタになるので、
こまめが起きる前までの時間を有効に使いた～い💡





やつぼうのもうひとつのブログも、ぼちぼち更新しています。

もしよかったら、のぞきに来てくださいね
          　
            『SOMEDAY』