提出しました

今週の日曜日に、定例トライアル
【ノンフィクション】の課題を提出しました。

〆切りはおとといだったのですが、
予定が詰まっていたため、日曜日に
提出せざるをえなかったんです。

急ピッチで仕上げ、土日は修羅場でしたわ。

今回の課題は、絶滅した鳥ドードーについて。

全く知識がなかったので、訳せるか
非常に不安でしたが、ネットで調べながら、
どうにか訳せました。

二週間程前、この課題と格闘していたさなか、
１月に提出した定例トライアル
【フィクション】の課題が返却されました。

評価はＢ。

訳に迷いに迷ったところが数ヶ所
減点されていて、「あっちの訳に
しときゃよかったー！」と、ひざまづいて
グーで床を叩きましたわ。

このパターン、本当に悔しい。

ちなみに、７月に提出した
【ノンフィクション】の課題の
評価もＢでした。

しばらくＣ評価続きででやる気を
なくした時期もありましたが、
またＢ評価をもらえるようになって、
よかったよかった。

まあ、Ａ評価をもらえるようにならないと、
話にならないんですけどね。

うむ。

頑張ろう！