高いなあ。。。

おととい旅行社に行きまして、
パンフを集めてきましたが、
結局はグアムか沖縄だねってことに。

どちらかと言えば、
グアム希望だけれど、
三人で25万前後……

Aクラスホテルで、
空港税とか含めて。

グアムって、だいたい夜／朝便の
料金で掲載されていて、
それを午前／午前便とかに
変更すると、追加料金が発生して、
最終的には「高っ！」て
ことになる。

てかさ、本当に子供料金高すぎ～

大人料金から、マイナスたったの
3000円とか、ハニワ顔ですわ。

ああ、どうしよう……

やはり。。。

不合格でした

インターカレッジ札幌の
翻訳コンクール。

今日、バッチリ不合格通知が
メールで来ましたよ。

結果が見えていたとはいえ、
やっぱり凹んだ

必死で頑張ったし。

訳例が掲載されないのは、残念。

あのややこしい英文が、
どのように訳されるのか、
自分のと比較したい。

あ、でも、最優秀賞受賞者は、
課題文が抜粋された原書を
まるまる翻訳して出版されることが
約束されているから、
それを買ってねってことか。

それにしても、一次通過者が
三十数名もいるなんて、スゴ～い。

自分の実力は、本当にまだまだだ

とりあえず、もっと翻訳作業の
スピードをアップしないと

そのためにはまず、
語彙力かなあ……。

これがないから、
辞書を引いてばかりで、
なかなか進まないのよね

でも……記憶力は下がる一方。

出産してから、本当に
記憶力が悪くなった。

一体、どうしたら……

それとね……もっと、
集中できる環境がほしい

切実に。

「今、手が離せないの！」
ってときに限ってこまめが、
「ねえねえママ～、見て～」とか
「抱っこ～」とか
「トイレちゃん行く～」とか
言い出すんだわさ。

トイレなんて、自分から
言っておいて、座った瞬間に
「出な～い」なもんで、
カチッときますわ。

まあこまめにしてみれば、
相手にしてもらえず、
寂しくてつまらないんだろうな

それはわかっているんだけど、
ママに一日２時間でいいから、
集中できる時間をおくれと、
願わずにはいられない……。

話はズレましたが、
インカレ札幌の翻訳コンクールは
不合格となりましたが、
また前向きに頑張る！
（……であろうことを
希望する！！！）