気色 ・ 色気

大遠足



中国では

「　色気　」　も　「　色気　」　も意味は同じ

顔色がよいという意味です。


ところが　日本では

気色は　良い意味ではなく

「　気色悪い　」　の意で

色気は　「　セクシー　」。


「　き　」　を　「　け　」　と読むときは

気が低下していて

ちょっと　・・・　病的で

・・・　怪しげで

不思議な気を表すときが多いようです。