【play news】ジョン・オーウェン=ジョーンズ「レ・ミゼラブル」観劇

【play news】ジョン・オーウェン=ジョーンズ「レ・ミゼラブル」観劇

 

先日の、初代ジャン・ヴァルジャンことコルム・ウィルキンソンさん、世界最強ジャヴェールことアール・カーペンターさんに続き、「ミュージカル・ミーツ・シンフォー 2015」出演のため来日中の、JOJことジョン・オーウェン=ジョーンズさんも「レ・ミゼラブル」を観劇！ JOJさんは、「オペラ座の怪人」のファントム役で人気で、史上最強とも言われている方だけど、実は「レ・ミゼラブル」のJVJ役でも高い評価を受けている。特に、アール・カーペンターさんと共演した、「レ・ミゼラブル 25周年ツアー版」(CD名盤です！オススメ)は、現在世界中で上演されている(West Endは旧演出版をロングラン上映中)新演出版ということで、新たなJVJ像を作り上げたと言っても過言ではないかも？

 

そんなJOJさんが観劇とあっては、キャストやスタッフの方々も緊張したことでしょう！ 普段tweet拝見していると、意外にダメ出しもしているJOJさん。観劇するというのでちょっとドキドキしていたけれど・・・ 

 

John Owen-Jones @johnowenjones · 23 時間23 時間前

I really loved Les Miz in Tokyo tonight. Great performances but sad I didn't get to see my pal @Magnifique_rena! http://moby.to/ypsm19 

from JOJ's tweet

とっても気に入った。素晴らしいパフォーマンスだったけれど、友人の笹本玲奈さんが出演していなくて残念。って感じかな？ JOJさんのtweet内のアカウントは、エポニーヌ役の笹本玲奈さん。昨年の「ミュージカル・ミーツ・シンフォー 2014秋」(感想はコチラ)で共演して、「カワイイからスーツケースにつめて帰りたいよ」というジョークも飛び出してた(笑)

John Owen-Jones @johnowenjones · 23 時間23 時間前

Odd being the other side of the curtain for this production though. I was the first JVJ to do this new version and have never seen it!

 

これってどういう意味なんだろう？ 翻訳かけてみたけどちょっと分からない。多分、作品自体の知識もないと、ちゃんと理解できない気もする。とりあえず、自分が新演出版のJVJであったってことは分かった(o´ェ｀o)ゞ

 

John Owen-Jones @johnowenjones · 23 時間23 時間前

Also amazingly clear storytelling even though it's in Japanese. Found it quite moving. A great production. Well done to the cast and crew

 

これは、日本語でもちゃんと理解できたし、とっても感動したってことかな？ 素晴らしいプロダクション。キャストやクルーは良くやりました！ってことだよね？ とりあえず、世界的JVJに気に入ってもらえてよかった！ そしてJOJさんのJVJが見たい

 

以下は、「レ・ミゼラブル」とは関係ないけど、急にtweetしてたので、うれしくなってRT

 

John Owen-Jones @johnowenjones · 13時間13時間前

I really really love Japan.

ワチョ――ヽ(・∀・)ノ――イ♪

そんな、JOJさんのソロコンサートが決定！ 8月27日にMMS2015と同じ、東京芸術劇場で開催！ 一般発売は5月27日みたいだけど、MMS2015の会場で先行発売されるそうなので、5月3日に買おうと思います！

詳細はこの記事の下の方に記載されていますので、下記リンクからドゥゾ♪(っ'ω')っ))

ミュージカル・ミーツ・シンフォニー2015：音楽・舞台：イベント：読売新聞へようこそ